Chat met iedereen, ieder in de eigen taal
Schrijf in je eigen taal en je vrienden, familie of klanten lezen je berichten in de hunne. De vertaling gebeurt op je telefoon, dus elke chat blijft end-to-end versleuteld.
Elk bericht komt aan in jouw taal
Berichten worden op je telefoon vertaald zodra ze binnenkomen, in de taal van wie ze leest. Tik op een bericht om het origineel eronder te tonen, en tik nog een keer om het te verbergen. De balk boven het toetsenbord laat altijd zien in welke taal jij schrijft en in welke taal de ander leest.
- 32 talen, van Engels en Spaans tot Japans, Arabisch en Hindi
- Berichten in dezelfde taal worden nooit vertaald of meegeteld
- Ook spraakberichten worden op de telefoon uitgeschreven en vertaald
- Toon of verberg het origineel van elk bericht met één tik
Foto's, video's, GIF’s en stickers
Zeg het met een plaatje
Stuur foto's en video's van je camera of uit je bibliotheek, met een bijschrift dat net als elk bericht wordt vertaald. Tik op de smileyknop voor emoji, of zoek op GIPHY met elk woord naar een GIF of sticker. Een bericht van één tot drie emoji wordt groot getoond, zonder ballon.
- Foto's, en video's tot 60 minuten en 64 MB
- Bijschriften vertaald voor iedereen die ze leest
- GIF’s en stickers van GIPHY, met zoekfunctie
- Grote emoji als een bericht alleen uit emoji bestaat
Spraakberichten
Spraakberichten die je in je eigen taal kunt horen
Tik op de microfoon en praat tot 5 minuten. Je telefoon schrijft uit wat je zei, en de ander leest het vertaald onder de opname. Liever luisteren? Afspelen in je eigen taal leest het bericht voor in de taal van de luisteraar, en Origineel speelt de eigen stem van de afzender af.
- Tot 5 minuten per spraakbericht
- Uitgeschreven op de telefoon van de afzender, vertaald op die van de lezer
- Afspelen in je eigen taal gebruikt de vertaalminuten van de luisteraar, één keer per bericht
- De originele stem is er altijd, en gratis
Eenmalige weergave, locaties en documenten
Voor de dingen die ertoe doen
Zet Eenmalige weergave aan en het volgende bericht, de volgende foto of video kan één keer worden geopend: het verdwijnt zodra het wordt gesloten, en jij ziet Geopend. Deel waar je bent, of je live locatie terwijl je onderweg bent. En stuur documenten, die net als al het andere end-to-end versleuteld blijven.
- Eenmalige weergave: één keer te openen; ongeopende berichten worden na 14 dagen verwijderd
- Je huidige locatie, of je live locatie voor 15 minuten, 1 uur of 8 uur
- Documenten tot 64 MB: PDF, Office, iWork, tekst, ZIP en meer
- Programma's, scripts en webpagina's worden geblokkeerd, voor ieders veiligheid
De dagelijkse dingen, goed geregeld
Alles wat je van een chatapp verwacht, in elke taal.
Antwoorden
Houd een bericht ingedrukt en tik op Beantwoorden om er direct op te reageren, ook op foto's en spraakberichten.
Reacties
Zes snelle reacties op elk bericht: 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. Tik nog een keer op een reactie om hem in te trekken.
Verwijderen voor iedereen
Per ongeluk iets verstuurd? Verwijder je bericht binnen 48 uur voor iedereen.
Typen en leesvinkjes
Zie wanneer iemand typt. Eén vinkje betekent verstuurd; blauwe dubbele vinkjes betekenen dat iedereen het heeft gelezen.
Meldingen die niets verklappen
Een melding toont de naam en foto van de afzender en het soort bericht, zoals Foto of Spraakbericht, nooit wat erin staat.
Een chat dempen
Maak een drukke chat of groep stil via het menu, op je telefoon of in de browser.
Vind vrienden in je contacten
Zie welke contacten Sponkly al gebruiken en nodig de rest uit via WhatsApp, SMS, Telegram of een andere app. Telefoonnummers worden vergeleken, nooit opgeslagen.
Blokkeren en rapporteren
Geblokkeerde personen kunnen je geen berichten sturen of bellen, en horen er niets van. Meld spam of misbruik met twee tikken bij onze moderators.
Groepschats waarin iedereen de eigen taal leest
Plan een reis, leid een team of blijf dicht bij familie in het buitenland. Elk lid schrijft en leest in de eigen taal, in dezelfde groep.
- Tot 100 personen per groep
- Foto's, video's, documenten, locaties, antwoorden en reacties
- Met Starter en hogere abonnementen kun je groepen aanmaken; iedereen kan aan een groep worden toegevoegd
- Beheerders voegen mensen toe en verwijderen ze, maken anderen beheerder en wijzigen de groepsnaam en de groepsfoto
Privacy
End-to-end versleuteld, met een code die je kunt controleren
Berichten, foto's, video's, documenten en spraakberichten worden op je telefoon versleuteld voor de telefoon van de ander. Sponkly geeft alleen door wat het niet kan lezen. Vergelijk één keer de beveiligingscode van 60 cijfers om zeker te weten dat je met de juiste persoon praat.
- X3DH- en Double Ratchet-versleuteling naar het voorbeeld van Signal
- Vertaling op de telefoon, nooit op een server
- Berichten voor eenmalige weergave, app-vergrendeling en melden of blokkeren met één tik
- Niet-afgeleverde berichten worden na 30 dagen van de server verwijderd
Versleutelde back-up, in je eigen opslag
Nieuwe telefoon of opnieuw installeren? Maak een back-up van je chats met een wachtwoordzin die alleen jij kent. Op iPhone gaat de back-up naar je iCloud Drive; op Android naar een map die je kiest, zoals Google Drive. Sponkly krijgt hem nooit, en zonder de wachtwoordzin kan niemand hem openen, ook Sponkly niet.
- Profiel → Chatback-up
- Automatische back-ups per dag, week of maand, of Back-up maken
- Foto's, spraakberichten en documenten inbegrepen; video's als je wilt
- Herstel op een nieuwe telefoon of na opnieuw installeren, met je wachtwoordzin
Een app-vergrendeling, en inloggen in twee stappen
Houd je chats voor jezelf, ook als iemand anders je telefoon vasthoudt. Met App-vergrendeling opent Sponkly alleen met Face ID, Touch ID, je vingerafdruk of de pincode, het patroon of de toegangscode van je telefoon. Inloggen in twee stappen beschermt je account zelf, in de app en op de website.
- Vergrendelt meteen, na 1 minuut of na 30 minuten
- Inkomende oproepen gaan gewoon over terwijl Sponkly vergrendeld is
- Inloggen in twee stappen met een authenticator-app en back-upcodes
- Bekijk je actieve apparaten en log overal tegelijk uit
Je chats op nog maximaal 4 apparaten
Koppel een browser, een andere telefoon, een iPad of een Mac aan je telefoon en je chats en oproepen komen daar ook binnen. Je telefoon stuurt je chatgeschiedenis end-to-end versleuteld naar het nieuwe apparaat.
- Een browser: scan de code op sponkly.com met je telefoon
- Een andere telefoon, een iPad of een Mac: log daar in en keur het goed op je telefoon
- Beide schermen tonen dezelfde vier cijfers voordat er iets wordt gekoppeld
- Ontkoppel een apparaat via Profiel → Privacy en beveiliging → Gekoppelde apparaten
Wat elk abonnement bevat
Chats zitten in elk abonnement. De abonnementen verschillen in vertaalde berichten, ruimte voor bestanden en groepen.
Vertaalde berichten in elk abonnement
De gratis proefperiode bevat 300 vertaalde berichten; Starter 3.000 per maand, Professional 10.000, Business 30.000 en Enterprise onbeperkt. Berichten in dezelfde taal zijn altijd onbeperkt.
Ruimte voor je bestanden
Foto's, video's, spraakberichten en documenten die je verstuurt, worden versleuteld bewaard voor de chat: de gratis proefperiode heeft 100 MB, Starter 1 GB, Professional 10 GB, Business 50 GB en Enterprise 100 GB. Verwijder chats met bestanden om ruimte te maken.
Ook in je browser
Koppel een browser met een QR-code aan je telefoon en lees en schrijf je chats op sponkly.com: tekst, foto's, GIF’s en bestanden, antwoorden, reacties en groepen. Ze blijven end-to-end versleuteld; waar de browser zelf kan vertalen, zoals Chrome, worden berichten daar vertaald, nooit op een server. Spraakberichten, locaties en berichten voor eenmalige weergave verstuur je vanuit de app.
| Abonnement | Vertaalde berichten per maand | Opslag voor chatbestanden | Groepen aanmaken |
|---|---|---|---|
| Abonnementen laden… | |||
Dezelfde abonnementen als op de pagina Prijzen.
Sponkly bewaart alleen wat nodig is om je berichten af te leveren: versleutelde bestanden voor je chats, en niet-afgeleverde berichten tot 30 dagen.