Chamadas que traduzem enquanto fala
Ligue a qualquer pessoa e fale simplesmente no seu idioma. O Sponkly mostra legendas em direto e lê cada frase em voz alta no idioma de quem ouve, na voz que escolheu, enquanto o áudio e o vídeo continuam encriptados ponto a ponto entre os telemóveis.
Legendas em direto e tradução falada
O que diz é transformado em texto no seu telemóvel (no Android, o reconhecimento de voz do próprio Sponkly entra em ação quando o telemóvel não consegue), traduzido pelo Sponkly como nas reuniões e lido em voz alta a quem ouve, na voz que escolheu no seu perfil. Nada do que diz é guardado. Prefere a voz real? Mude para o original a qualquer momento.
- Chamadas de voz e vídeo, a dois ou em grupo até 8 pessoas
- As legendas mostram a tradução e o original
- As chamadas no mesmo idioma são gratuitas e ilimitadas
Tudo o que uma chamada precisa
Inicie uma chamada de voz ou de vídeo com o botão do telefone ou da câmara no topo de qualquer conversa, a dois ou em grupo. O ecrã da chamada tem os botões que já conhece, e mais um para a tradução.
- Silenciar, altifalante, câmara ligada ou desligada e trocar de câmara
- Ouvir a voz original ou ouvir a tradução, a qualquer momento
- Legendas em direto das últimas frases, traduzidas e originais
- Um aviso se os minutos acabarem, a ligação cair ou uma verificação falhar
A sua voz, no idioma deles
Cada pessoa ouve as outras no seu próprio idioma, e decide como.
Uma voz que combina consigo
Em Perfil → Idioma e voz, escolha uma voz feminina ou masculina e uma faixa etária: 18–35, 35–50 ou 50+. Os outros ouvem as suas palavras traduzidas nessa voz.
O original, quando quiser
Toque em Ouvir a voz original para ouvir diretamente quem fala, e em Ouvir a tradução para voltar.
Legendas enquanto falam
A tradução e o original aparecem no ecrã enquanto a outra pessoa fala.
O seu idioma, a partir do seu perfil
O Sponkly sabe pelo seu perfil que idioma fala, e cada pessoa na chamada ouve-o no seu.
Privadas entre os telemóveis
O áudio e o vídeo circulam diretamente entre os telemóveis, encriptados ponto a ponto. Cada oferta de ligação é assinada com a chave de identidade de cada telemóvel, por isso o servidor que faz tocar a chamada não se consegue intrometer. Com a tradução ativada, o Sponkly traduz o que diz e não guarda nada.
- Áudio e vídeo encriptados entre os telemóveis (DTLS-SRTP)
- Estabelecimento de chamada assinado, verificado em cada telemóvel
- Tradução pelo Sponkly; nada do que diz é guardado
Toca como uma chamada normal
As chamadas recebidas tocam no ecrã de bloqueio, com as opções atender e recusar, no iPhone e no Android. No iPhone, as chamadas do Sponkly também aparecem nas Recentes do telemóvel, e o histórico de chamadas do Sponkly permite ligar de volta com um toque.
- iPhone: toca como uma chamada normal, com CallKit
- Android: toque em ecrã inteiro e uma notificação enquanto a chamada decorre
- Chamadas recentes: perdidas, recusadas, recebidas e não atendidas, com ligar de volta
- Já está numa chamada? Uma nova não toca por cima dela
Regras simples para chamadas
Ligue as vezes que quiser. Só a tradução usa minutos, e apenas os de quem liga.
Chamadas ilimitadas em todos os planos
Pode ligar as vezes que quiser em qualquer plano. As chamadas traduzidas usam os minutos de tradução de quem liga, o mesmo saldo das reuniões; quando se esgotam, a chamada simplesmente continua sem tradução.
Mesmo idioma, zero minutos
Quando todos na chamada falam o mesmo idioma, nada é traduzido e não são usados minutos.
Chamadas de grupo por plano
Na avaliação gratuita, as chamadas são a dois. As chamadas de grupo admitem até 3 pessoas no Starter, 5 no Professional e 8 no Business e no Enterprise, de acordo com o plano de quem liga.
Até 4 horas
Uma chamada pode durar até 4 horas. Quando termina, uma linha na conversa mostra a chamada e quanto tempo durou.
Também no seu navegador
Faça e atenda chamadas de voz e vídeo traduzidas num navegador associado ao seu telemóvel, com legendas em direto e a voz traduzida, em sponkly.com.
Também nos seus dispositivos associados
As chamadas chegam aos dispositivos associados ao seu telemóvel, para que possa atender num navegador, num iPad ou num Mac.
| Plano | Pessoas numa chamada | Minutos de tradução por mês |
|---|---|---|
| A carregar os planos… | ||
Os mesmos planos da página Preços.