Reuniões em que cada um fala o seu idioma
Videorreuniões para até 8 pessoas. Cada pessoa escolhe um de 32 idiomas e ouve os outros nesse idioma, com legendas e uma voz natural, cerca de 1–2 segundos depois de cada frase. Na app ou em qualquer navegador.
Tradução de voz e legendas em direto
Fale normalmente e termine a frase. Os outros leem-na como legenda com o seu nome e ouvem-na no idioma deles, na voz que escolheu. A tradução funciona frase a frase, não palavra a palavra.
- 32 idiomas; cada pessoa escolhe o seu
- Defina o idioma e a voz uma vez em Perfil → Idioma e voz, e altere-os na sala
- Voz feminina ou masculina e uma faixa etária; no navegador, também uma voz neutra
- Desative a tradução só para si para ouvir todos tal como falam
Comece já, ou agende
Crie uma reunião para agora ou para mais tarde, com título, descrição e duração prevista. Todas as reuniões têm palavra-passe: é criada uma para si, ou defina a sua, com pelo menos 4 caracteres. O link do convite inclui a palavra-passe, por isso os convidados só têm de clicar.
- Convide até 20 pessoas por email
- Os convidados recebem um email de lembrete 15 minutos antes
- Uma sala de espera opcional: admita ou recuse cada pessoa (no navegador, também todos de uma vez)
- Partilhe o link, reenvie o convite ou feche a reunião a partir de Reuniões
- Entre com um código e uma palavra-passe, ou com o link
Conduza a reunião à sua maneira
Vídeo HD (720p) que se adapta à medida que entram mais pessoas, e as ferramentas de que uma reunião precisa. O anfitrião vê todos na lista de participantes e pode remover alguém ou terminar a reunião para todos.
- Levante a mão para pedir a palavra
- Sondagens para uma decisão rápida
- Reações com emoji sem interromper
- O anfitrião pode remover um participante, que não pode voltar a entrar, ou terminar para todos
- Um aviso mostra os minutos de tradução restantes, e uma contagem decrescente antes do limite de tempo do plano
Chat, ficheiros e partilha de ecrã
O chat da reunião é traduzido para todos, por isso uma pergunta escrita chega a cada pessoa no seu idioma. Partilhe documentos e imagens, e mostre o seu ecrã a partir de um navegador enquanto a tradução continua.
- Mensagens do chat traduzidas para o idioma de cada leitor
- Ficheiros até 50 MB cada
- Partilha de ecrã a partir de um navegador num computador
- O chat e os ficheiros da reunião são eliminados após 30 dias
Business e Enterprise
Ata sem secretário
Cada frase fica escrita no idioma em que foi dita e tal como cada participante a ouviu. Ninguém tem de tomar notas nem de as traduzir depois.
- Ative-a ao criar a reunião; o anfitrião pode pará-la e retomá-la na sala
- Transfira em Word ou texto a partir da sala ou das reuniões anteriores
- Quem disse o quê, em que idioma, com todas as traduções
- Guardadas durante 30 dias, com um email uma semana antes de serem eliminadas
Na app ou em qualquer navegador
Entre a partir da app para iPhone ou Android, ou de um navegador em qualquer computador, sem instalar nada. Todos precisam de uma conta Sponkly, que é gratuita: um convidado sem conta é convidado a iniciar sessão primeiro e depois volta à reunião.
- iPhone, Android e qualquer navegador moderno
- Mude para outro dispositivo: entre lá e o primeiro sai
- Entre com o microfone ou a câmara desligados, se preferir
- Emails de lembrete e da sala de espera em Notificações e reuniões
Reuniões sob o seu controlo
As reuniões são encriptadas em trânsito e traduzidas nos servidores do Sponkly, para que quem está num navegador possa participar.
Uma palavra-passe em cada reunião
Criada para si ou escolhida por si, e incluída no link do convite.
Sala de espera
Os convidados esperam até os admitir, um a um ou todos de uma vez.
Ligações encriptadas
HTTPS/TLS para o site, DTLS-SRTP para áudio e vídeo. A fala não é guardada depois de traduzida.
A sua conta, protegida
Verificação em dois passos, a lista dos seus dispositivos ativos e terminar sessão em todo o lado.
Pessoas, duração e reuniões por plano
Todos os planos permitem fazer reuniões. Os planos diferem no número de pessoas que podem entrar, na duração de uma reunião e em quantas pode criar por mês.
Os minutos de tradução do anfitrião
A tradução usa os minutos do anfitrião: um minuto de fala traduzido para um idioma é um minuto. Quando se esgotam, a tradução fica em pausa e o vídeo e o áudio continuam.
Só conta o tempo juntos
A duração de uma reunião só conta o tempo com duas ou mais pessoas na sala, por isso pode voltar a ela mais tarde.
Aberta até a fechar
Uma reunião fica aberta até o anfitrião a fechar, ou durante um máximo de 7 dias. Conta para as reuniões do mês quando é criada.
| Plano | Pessoas numa reunião | Reunião mais longa | Reuniões por mês | Transcrições |
|---|---|---|---|---|
| A carregar os planos… | ||||
Os mesmos planos da página Preços.