Înregistrează orice discurs. Citește-l în limba ta.
Înregistrează o lecție, o prelegere, o discuție la un târg sau o întâlnire. Sponkly notează ce se spune și traduce pe loc, apoi îți dă o transcriere curată, un rezumat și înregistrarea audio, ca să le păstrezi.
Curs de economie, săptămâna 3
Se înregistreazăSe ascultă și se înregistrează…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Astăzi vedem de ce a încetinit creșterea în Europa anul acesta.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Primul motiv este prețul energiei.
Et la deuxième…
Cum funcționează
- 1
Alege limbile
Alege limba vorbită sau Detectare automată, când oamenii schimbă limba sau răspund la întrebări, și limba în care vrei să citești.
- 2
Pornește înregistrarea
Cuvintele apar pe măsură ce sunt rostite, fiecare rând cu traducerea sub el. Pune pauză și reia oricând vrei.
- 3
Termină și primește varianta curată
Sponkly parcurge din nou toată înregistrarea: o transcriere curată care arată cine a vorbit, cuvinte auzite greșit corectate din context și un rezumat cu puncte-cheie.
- 4
Ascultă, caută, partajează
Reascult-o, atinge un rând ca să auzi din nou acel moment, caută în text și partajeaz-o ca fișier sau link.
Transcriere și traducere live
Nu trebuie să aștepți până la final. Fiecare propoziție apare cât timp vorbitorul încă vorbește, în original și în limba ta, așa că poți urmări un curs sau o întâlnire în timp real.
- Originalul și traducerea, rând cu rând
- Detectare automată pentru limbi amestecate și întrebări din sală
- Opțional: ascultă traducerea citită cu voce tare (cel mai bine cu căști)
- Un semnal când sunetul e prea slab: apropie-te de vorbitor
Limba vorbită
Tradu în
Sunetul este foarte slab. Apropie-te de vorbitor.
După ce termini: o transcriere pe care te poți baza
Textul live e rapid; varianta finală e atentă. Când apeși Termină, Sponkly ascultă din nou toată înregistrarea și pregătește o transcriere curată și un rezumat.
- Fiecare vorbitor marcat, ca să știi cine ce a spus
- Cuvintele auzite greșit pe parcurs, corectate din context, păstrând și ce s-a auzit inițial
- Rezumat și puncte-cheie în limba ta și în cea vorbită
- Atinge orice rând și înregistrarea sare la acel moment
Rezumat· Română
Profesorul explică de ce a încetinit creșterea în Europa anul acesta și numește două cauze.
Puncte-cheie
- Prețurile energiei sunt prima cauză
- Exporturile mai mici sunt a doua
Transcriere
Pentru cine este
Pentru oricine trebuie să înțeleagă, să păstreze sau să partajeze ce s-a spus în altă limbă.
Studenți internaționali
Urmărește cursuri ținute într-o limbă pe care încă o înveți și recapitulează apoi din transcriere și din rezumat.
Studenți Erasmus și de schimb
Un semestru în străinătate fără să pierzi ce a spus profesorul: fiecare curs și în limba ta.
Cercetători și participanți la conferințe
Înregistrează prezentări și paneluri, caută în ele mai târziu și citează-le corect.
Vizitatori la târguri
Vorbește cu expozanți din alte țări și păstrează ce ți-au spus, tradus, cu numele lor.
Jurnaliști
Intervievează oameni în limba lor, apoi lucrează pe o transcriere care arată cine a vorbit.
Întâlniri de afaceri
Întâlniri cu parteneri și furnizori din străinătate, cu procesul-verbal și punctele-cheie gata de partajat.
Medici, avocați și consultanți
Cu acordul celeilalte persoane, păstrează o evidență clară a unei consultații în ambele limbi.
Cei care învață limbi străine
Înregistrează o conversație sau un podcast și citește-l rând cu rând în ambele limbi.
Turiști în tururi ghidate
Ascultă ghidul în limba ta în timp ce te plimbi și păstrează poveștile pentru mai târziu.
Profesori
Înregistrează-ți propriile lecții și partajează transcrierea în limbile elevilor tăi.
Gândită pentru înregistrări lungi, din viața reală
Înregistrează și cu ecranul blocat
Pune telefonul în buzunar sau pe masă: înregistrarea continuă.
Se reconectează singură
Dacă se pierde conexiunea pentru o clipă, înregistrarea continuă, iar sunetul este trimis când revine conexiunea.
Pe telefon și pe web
În aplicația pentru iPhone și Android și pe sponkly.com, în browser. Înregistrările tale sunt în ambele locuri.
Salvată când se termină timpul
Când se atinge limita planului tău, Sponkly încheie și salvează înregistrarea pentru tine, cu un avertisment cu 30 de secunde înainte.
Planuri și limite
Înregistrarea are minutele ei, separate de minutele de traducere, și contează doar timpul înregistrat. Free te lasă să o încerci cu înregistrări scurte; planurile plătite înregistrează mult mai mult. Rezumatele sunt în toate planurile.
| Plan | Cea mai lungă înregistrare | Minute de înregistrare pe lună |
|---|---|---|
| Se încarcă planurile… | ||
Aceleași planuri ca pe pagina Prețuri.
Înregistrările tale rămân ale tale
Sunetul, transcrierea și rezumatul rămân în contul tău până le ștergi. Ștergerea unei înregistrări elimină sunetul, textul și linkul de partajare, iar un link funcționează doar cât timp îl partajezi. Vorbirea este procesată pe serverele Sponkly ca să fie transcrisă și tradusă.
Întreabă înainte să înregistrezi
Asigură-te că persoanele prezente sunt de acord să fie înregistrate. În multe locuri, înregistrarea altora fără acordul lor nu este permisă.
Întrebări despre Înregistrare
Ce limbi pot înregistra?
Vorbire în peste 40 de limbi, tradusă în oricare dintre cele 32 de limbi ale Sponkly. Alege limba vorbită sau Detectare automată când vorbitorii schimbă limba.
Ce face Detectare automată?
Recunoaște singură limba fiecărui rând. Folosește-o la prelegeri în mai multe limbi, interviuri sau întrebări din public; fiecare rând este tradus în limba aleasă de tine.
Cât de lungă poate fi o înregistrare?
Depinde de plan: de la 3 minute pe înregistrare cu Free până la 3 ore cu planurile plătite, cu un număr lunar de minute de înregistrare. Vezi tabelul de pe această pagină.
Înregistrarea folosește minutele mele de traducere?
Nu. Înregistrarea are minutele ei lunare și contează doar timpul în care chiar înregistrezi; pauzele nu se pun la socoteală.
Funcționează fără internet?
Înregistrarea are nevoie de conexiune ca să transcrie și să traducă în timp ce se vorbește. Dacă se pierde conexiunea pentru o clipă, înregistrarea continuă și recuperează când revine conexiunea.
Știe cine vorbește?
Da, după ce termini: transcrierea curată marchează fiecare vorbitor și corectează cuvintele auzite greșit în textul live.
Cine îmi poate vedea înregistrarea?
Doar tu, dacă nu o partajezi. Cu un link de partajare, oricine îl are poate citi transcrierea și asculta înregistrarea fără să se conecteze, iar tu poți opri partajarea oricând.
Cât timp sunt păstrate înregistrările?
Până le ștergi. Ștergerea unei înregistrări elimină sunetul, transcrierea, rezumatul și linkul de partajare.
Am voie să înregistrez?
Întreabă mai întâi persoanele prezente. În multe locuri nu este permisă înregistrarea altora fără acordul lor, iar profesorii sau organizatorii pot avea propriile reguli.
O pot folosi pe calculator?
Da. Înregistrarea funcționează în aplicația pentru iPhone și Android și în browser, pe sponkly.com, conectat la același cont.
Înregistrează următoarea lecție sau întâlnire
Începe acum pe site sau descarcă aplicația ca să înregistrezi de pe telefon.