Videoclipul tău, în altă limbă
Filmează un videoclip sau alege unul din telefon, alege o limbă, iar Sponkly îl reface: subtitrări în limba nouă, în cea în care ai vorbit sau în amândouă și, acolo unde este disponibil dublajul, o voce tradusă care sună ca tine.
Dintr-o limbă în alta, din câteva atingeri
Filmează până la 5 minute, la o calitate de până la 4K, sau alege un videoclip pe care îl ai deja. Spune-i lui Sponkly ce limbă se vorbește (sau lasă-l să afle singur) și ce limbă vrei. Videoclipul se realizează pe serverele Sponkly: poți închide aplicația, iar o notificare te anunță când e gata.
- Filmează în aplicație sau alege un videoclip din galerie
- Limba vorbită e detectată automat sau o alegi tu
- O notificare când videoclipul tău e gata
Pentru creatori
Un singur videoclip, public în multe limbi
Pentru youtuberi, creatori și influenceri de pe TikTok și Instagram, fiecare limbă înseamnă un public nou. Fă un videoclip o singură dată, apoi publică-l din nou în spaniolă, arabă, hindi sau în oricare dintre cele 32 de limbi, cu subtitrări pe care oamenii le pot citi și, acolo unde este disponibil dublajul, cu propria ta voce vorbind limba lor.
- Publică același videoclip pentru spectatori din alte țări
- Subtitrările imprimate pe imagine funcționează când videoclipurile rulează fără sunet
- Subtitrări imprimate în videoclip: în limba nouă, în limba vorbită sau în amândouă
- Vocea ta în noua limbă, acolo unde este disponibil dublajul
Pentru companii
Prezintă-ți produsele în limbile clienților tăi
Înregistrează o singură dată o demonstrație de produs, o prezentare a unui serviciu sau oferta lunii și trimite-o clienților din străinătate în limba lor. Videoclipurile de instruire și de integrare ajung la fiecare membru al echipei, oriunde ar lucra, fără studio și fără traducător.
- Prezentări de produse, servicii și oferte în alte limbi
- Videoclipuri de instruire și integrare pentru echipe internaționale
- Un mesaj personal pentru un client, în limba clientului
- Fără studio și fără traducător: doar telefonul tău
Idei pentru următorul tău videoclip
Tot ce poți spune în 5 minute poate ajunge la oameni care vorbesc altă limbă.
Canalul tău, în mai multe limbi
Transformă un videoclip de pe canalul tău de YouTube în versiuni pentru spectatorii care vorbesc alte limbi.
Videoclipuri scurte
Reels, TikTok-uri și Shorts cu subtitrări care țin pasul chiar și cu sunetul oprit.
Oferte și anunțuri
Spune-le clienților din fiecare piață despre o lansare, o reducere sau un eveniment, în limba lor.
Prezentări de produs
Arată cum funcționează un produs sau ce include un serviciu, o singură dată, pentru fiecare limbă în care vinzi.
Instruire și integrare
Explică un proces sau urează bun venit colegilor noi în limba pe care o înțeleg cel mai bine.
Mesaje pentru familie și prieteni
O urare de ziua de naștere sau o poveste din călătorie pentru cei dragi care vorbesc altă limbă.
Tu decizi ce apare pe videoclip
Fiecare videoclip are propriile opțiuni. Imprimă pe imagine subtitrări în limba nouă, în limba în care ai vorbit sau în amândouă, una deasupra celeilalte. Preferi o imagine curată? Renunță la subtitrări.
- Subtitrări traduse, originale sau amândouă
- O voce tradusă, cu propria ta voce, acolo unde este disponibil dublajul
- Un nume pentru fiecare videoclip, pe care îl poți schimba oricând
Videoclipurile tale rămân ale tale
Sponkly nu este un loc în care să-ți păstrezi videoclipurile. Un videoclip finalizat te așteaptă în aplicație 7 zile, ca să-l poți salva pe telefon, tabletă sau computer ori în cloud (Google Drive, iCloud…). Șterge-l oricând vrei și dispare, împreună cu imaginea și subtitrările lui.
- Salvează sau distribuie dintr-o atingere
- Păstrat 7 zile, apoi șters
- Șterge un videoclip oricând
Bine de știut
Până la 5 minute, în 4K
Filmează sau alege videoclipuri de până la 5 minute, la o calitate de până la 4K, de până la 4 GB. Se pot realiza până la 3 videoclipuri în același timp.
În planurile plătite
Fiecare plan plătit include un număr de videoclipuri pe lună: Starter 3, Professional 10, Business 25 și Enterprise 50. Fiecare minut de videoclip folosește 2 dintre minutele tale de traducere, verificate înainte să înceapă videoclipul. Un videoclip șters se socotește totuși în luna respectivă; unul care eșuează din vina noastră, nu. Studio video nu este inclus în planul Free.
În aplicația pentru iPhone și Android
Studio video este în aplicația Sponkly, nu pe site. Deschide Chaturi și atinge pictograma video din partea de sus.
| Plan | Videoclipuri în Studio video pe lună | Minute de traducere pe lună |
|---|---|---|
| Se încarcă planurile… | ||
Aceleași planuri ca pe pagina Prețuri.