Ghi âm mọi bài nói. Đọc bằng ngôn ngữ của bạn.
Ghi âm buổi học, bài nói chuyện, cuộc trò chuyện ở hội chợ hay cuộc họp. Sponkly chép lại những gì được nói và dịch ngay khi được nói, rồi gửi bạn bản chép lời hoàn chỉnh, bản tóm tắt và tệp âm thanh để lưu giữ.
Bài giảng kinh tế học, tuần 3
Đang ghiĐang nghe và ghi âm…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Hôm nay chúng ta tìm hiểu vì sao tăng trưởng ở châu Âu chậm lại trong năm nay.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Lý do đầu tiên là giá năng lượng.
Et la deuxième…
Cách hoạt động
- 1
Chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ đang được nói, hoặc Tự động phát hiện khi mọi người đổi ngôn ngữ hay đặt câu hỏi, và ngôn ngữ bạn muốn đọc.
- 2
Nhấn Ghi âm
Lời nói hiện ra ngay khi được nói, mỗi dòng có bản dịch bên dưới. Tạm dừng và tiếp tục bất cứ lúc nào.
- 3
Kết thúc và nhận bản hoàn chỉnh
Sponkly xử lý lại toàn bộ bản ghi âm: bản chép lời hoàn chỉnh ghi rõ ai đã nói, những từ nghe nhầm được sửa theo ngữ cảnh, cùng bản tóm tắt với các ý chính.
- 4
Nghe, tìm kiếm, chia sẻ
Phát lại, nhấn vào một dòng để nghe lại khoảnh khắc đó, tìm trong văn bản và chia sẻ dưới dạng tệp hoặc liên kết.
Chép lời và dịch trực tiếp
Bạn không cần chờ đến cuối. Từng câu hiện ra khi người nói vẫn đang nói, bằng bản gốc và bằng ngôn ngữ của bạn, nên bạn có thể theo kịp bài giảng hay cuộc họp theo thời gian thực.
- Bản gốc và bản dịch, từng dòng một
- Tự động phát hiện khi có nhiều ngôn ngữ và câu hỏi từ khán phòng
- Tùy chọn: nghe bản dịch được đọc to (tốt nhất khi dùng tai nghe)
- Nhắc khi âm thanh quá nhỏ: hãy lại gần người nói hơn
Ngôn ngữ nói
Dịch sang
Âm thanh rất nhỏ. Hãy lại gần người nói hơn.
Sau khi kết thúc: bản chép lời đáng tin cậy
Văn bản trực tiếp thì nhanh; bản cuối cùng thì kỹ lưỡng. Khi bạn nhấn Kết thúc, Sponkly nghe lại toàn bộ bản ghi âm và chuẩn bị bản chép lời hoàn chỉnh cùng bản tóm tắt.
- Đánh dấu từng người nói, để bạn biết ai đã nói gì
- Từ nghe nhầm được sửa theo ngữ cảnh, vẫn giữ lại nội dung nghe được lúc đầu
- Tóm tắt và ý chính bằng ngôn ngữ của bạn và ngôn ngữ đã được nói
- Nhấn vào bất kỳ dòng nào, âm thanh sẽ chuyển đến đúng khoảnh khắc đó
Tóm tắt· Tiếng Việt
Giảng viên giải thích vì sao tăng trưởng ở châu Âu chậm lại trong năm nay và nêu ra hai nguyên nhân.
Ý chính
- Giá năng lượng là nguyên nhân thứ nhất
- Xuất khẩu giảm là nguyên nhân thứ hai
Bản chép lời
Dành cho ai
Bất kỳ ai cần hiểu, lưu giữ hoặc chia sẻ những gì được nói bằng ngôn ngữ khác.
Du học sinh
Theo kịp bài giảng bằng ngôn ngữ bạn vẫn đang học, rồi ôn lại từ bản chép lời và bản tóm tắt sau đó.
Sinh viên trao đổi và Erasmus
Một học kỳ ở nước ngoài mà không bỏ lỡ lời giáo sư: mọi buổi học đều có cả bằng ngôn ngữ của bạn.
Nhà nghiên cứu và người dự hội thảo
Ghi âm các bài trình bày và phiên thảo luận, tìm lại sau và trích dẫn chính xác.
Khách tham quan hội chợ thương mại
Trò chuyện với các nhà triển lãm từ nước khác và lưu lại những gì họ nói, đã được dịch, kèm tên của họ.
Nhà báo
Phỏng vấn mọi người bằng ngôn ngữ của họ, rồi làm việc từ bản chép lời ghi rõ ai đã nói.
Cuộc họp kinh doanh
Họp với đối tác và nhà cung cấp nước ngoài, có sẵn biên bản và ý chính để chia sẻ.
Bác sĩ, luật sư và chuyên viên tư vấn
Khi người kia đồng ý, lưu lại biên bản rõ ràng của buổi tư vấn bằng cả hai ngôn ngữ.
Người học ngoại ngữ
Ghi âm một cuộc trò chuyện hoặc podcast và đọc từng dòng bằng cả hai ngôn ngữ.
Du khách đi tour có hướng dẫn viên
Nghe hướng dẫn viên bằng ngôn ngữ của bạn khi đi dạo, và giữ lại những câu chuyện để xem sau.
Giáo viên
Ghi âm bài giảng của chính bạn và chia sẻ bản chép lời bằng ngôn ngữ của học sinh.
Dành cho những bản ghi âm dài, ngoài đời thực
Vẫn ghi âm khi khóa màn hình
Trên điện thoại, cứ cho vào túi hoặc đặt trên bàn: việc ghi âm vẫn tiếp tục.
Tự kết nối lại
Nếu mất kết nối trong chốc lát, việc ghi âm vẫn tiếp tục và âm thanh sẽ được gửi khi có kết nối trở lại.
Trên điện thoại và trên web
Trong ứng dụng iPhone và Android, và tại sponkly.com trên trình duyệt. Bản ghi âm của bạn có ở cả hai nơi.
Tự lưu khi hết giờ
Khi đạt giới hạn của gói, Sponkly sẽ kết thúc và lưu bản ghi âm cho bạn, kèm cảnh báo trước 30 giây.
Gói và giới hạn
Ghi âm có số phút riêng, tách biệt với phút dịch, và chỉ tính thời gian thực sự ghi âm. Free cho bạn dùng thử với các bản ghi ngắn; các gói trả phí ghi được lâu hơn nhiều. Gói nào cũng có tóm tắt.
| Gói | Bản ghi âm dài nhất | Phút ghi âm mỗi tháng |
|---|---|---|
| Đang tải các gói… | ||
Các gói giống như trên trang Bảng giá.
Bản ghi âm là của bạn
Âm thanh, bản chép lời và bản tóm tắt được lưu trong tài khoản của bạn cho đến khi bạn xóa. Xóa một bản ghi âm sẽ xóa âm thanh, văn bản và liên kết chia sẻ của nó, và liên kết chỉ hoạt động khi bạn đang chia sẻ. Giọng nói được xử lý trên máy chủ của Sponkly để chép lời và dịch.
Hỏi trước khi ghi âm
Hãy đảm bảo những người có mặt đồng ý được ghi âm. Ở nhiều nơi, việc ghi âm người khác mà không có sự đồng ý của họ là không được phép.
Câu hỏi về Ghi âm
Tôi có thể ghi âm những ngôn ngữ nào?
Giọng nói bằng hơn 40 ngôn ngữ, được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong 32 ngôn ngữ của Sponkly. Hãy chọn ngôn ngữ được nói, hoặc Tự động phát hiện khi người nói đổi ngôn ngữ.
Tự động phát hiện làm gì?
Tính năng này tự nhận ra ngôn ngữ của từng dòng. Hãy dùng cho bài nói bằng nhiều ngôn ngữ, phỏng vấn hoặc câu hỏi từ khán giả; mỗi dòng được dịch sang ngôn ngữ bạn đã chọn.
Một bản ghi âm dài được bao lâu?
Tùy vào gói của bạn: từ 3 phút mỗi bản ghi với Free đến 3 giờ với các gói trả phí, kèm số phút ghi âm hằng tháng. Xem bảng trên trang này.
Ghi âm có dùng phút dịch của tôi không?
Không. Ghi âm có số phút hằng tháng riêng, và chỉ tính thời gian bạn thực sự ghi âm; thời gian tạm dừng không được tính.
Có dùng được khi không có internet không?
Ghi âm cần kết nối để chép lời và dịch khi bạn nói. Nếu mất kết nối trong chốc lát, việc ghi âm vẫn tiếp tục và sẽ bắt kịp khi có kết nối trở lại.
Có biết ai đang nói không?
Có, sau khi bạn kết thúc: bản chép lời hoàn chỉnh đánh dấu từng người nói và sửa những từ bị nghe nhầm trong văn bản trực tiếp.
Ai có thể xem bản ghi âm của tôi?
Chỉ bạn, trừ khi bạn chia sẻ. Ai có liên kết chia sẻ đều có thể đọc bản chép lời và phát âm thanh mà không cần đăng nhập, và bạn có thể ngừng chia sẻ bất cứ lúc nào.
Bản ghi âm được lưu trong bao lâu?
Cho đến khi bạn xóa. Xóa một bản ghi âm sẽ xóa âm thanh, bản chép lời, bản tóm tắt và liên kết chia sẻ.
Tôi có được phép ghi âm không?
Hãy hỏi những người có mặt trước. Ở nhiều nơi, việc ghi âm người khác mà không có sự đồng ý là không được phép, và giảng viên hoặc địa điểm có thể có quy định riêng.
Tôi có thể dùng trên máy tính không?
Có. Ghi âm hoạt động trong ứng dụng iPhone và Android và trên trình duyệt tại sponkly.com, khi đăng nhập cùng một tài khoản.
Ghi âm buổi học hoặc cuộc họp tiếp theo của bạn
Bắt đầu ngay trên website, hoặc tải ứng dụng để ghi âm trên điện thoại.