Cách sử dụng

Nói chuyện với bất kỳ ai, mỗi người bằng ngôn ngữ của mình

Sponkly là cuộc họp video mà ai cũng nói ngôn ngữ của mình. Lời bạn nói được dịch ngay sau mỗi câu — người khác đọc dưới dạng phụ đề và nghe bằng giọng nói. Dưới đây là mọi thứ bạn cần, từng bước một.

Hình ảnh là ứng dụng trên iPhone và Android. Ở những chỗ trình duyệt trên máy tính hoạt động khác, sẽ có một ghi chú ngắn.

1

Tạo tài khoản

Mở ứng dụng và chọn Tiếp tục với Apple (trên iPhone), Tiếp tục với Google hoặc Tiếp tục với email. Với email, mở Tạo tài khoản và điền:

  • Tên, họ và email.
  • Một mật khẩu từ 8 ký tự trở lên, có chữ hoa, chữ thường, chữ số và ký hiệu. Sau đó đánh dấu rằng bạn đồng ý với Điều khoản và Chính sách quyền riêng tư.

Chúng tôi gửi mã 6 chữ số đến email của bạn. Nhập mã là tài khoản đã sẵn sàng.

Tiếp theo là Hoàn tất hồ sơ: ngôn ngữ bạn nói (ngôn ngữ của điện thoại đã được chọn sẵn) và giọng của bạn, nữ hoặc nam, kèm độ tuổi. Bạn có thể đổi cả hai sau.

Trên máy tính: Bắt đầu trên sponkly.com hỏi tên, email, ngôn ngữ và mật khẩu, rồi đến cùng một mã. Một tài khoản dùng được cả trong ứng dụng lẫn trình duyệt.

Màn hình Tạo tài khoản của bạn trong ứng dụng Sponkly: tên, họ, email và mật khẩu
2

Bắt đầu hoặc lên lịch cuộc họp

Mở thẻ Cuộc họp và nhấn Cuộc họp mới, hoặc Lên lịch cho lúc khác:

  • Ngay tạo một cuộc họp bạn có thể tham gia ngay; Lên lịch cho phép chọn ngày giờ, và người được mời nhận email nhắc trước 15 phút.
  • Thời lượng là khoảng thời gian dự kiến của cuộc họp. Dòng bên dưới cho biết cuộc họp dài nhất trong gói của bạn và số người có thể tham gia.
  • Yêu cầu mật khẩu cho phép bạn tự đặt mật khẩu, tối thiểu 4 ký tự. Nếu để tắt, một mật khẩu sẽ được tạo cho bạn: mọi cuộc họp đều có mật khẩu.
  • Phòng chờ: mọi người chờ đến khi bạn cho vào. Bạn thấy họ trong danh sách người tham gia, mỗi người có nút Cho vào và Từ chối.
  • Bản chép lời (Business và Enterprise): ai đã nói gì, kèm bản dịch, để tải về sau cuộc họp.
  • Mời qua email: tối đa 20 người, mỗi người nhận được liên kết và mật khẩu.

Sau đó cuộc họp chờ sẵn trong Cuộc họp. Mời chia sẻ liên kết, trong đó đã có sẵn mật khẩu, nên khách chỉ cần mở ra.

Trên máy tính: sponkly.com → Bảng điều khiển → Bắt đầu cuộc họp, với cùng các lựa chọn.

Màn hình Tạo cuộc họp trong ứng dụng: tiêu đề, thời lượng, giới hạn của gói, mật khẩu, phòng chờ và bản chép lời
Danh sách người tham gia trong cuộc họp: ba người đang chờ tham gia, mỗi người có nút Từ chối và Cho vào
3

Chọn ngôn ngữ và giọng nói

Trong ứng dụng, cả hai đều nằm ở Hồ sơ → Ngôn ngữ & giọng nói, và mọi cuộc họp đều dùng chúng. Bạn chọn khi đăng ký và có thể đổi bất cứ lúc nào.

  • Ngôn ngữ bạn nói. Hãy nói bằng ngôn ngữ này; mọi điều người khác nói đều đến với bạn bằng ngôn ngữ này, cả phụ đề lẫn giọng nói. Người nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và người nói tiếng Pháp chỉ việc dùng ngôn ngữ của mình.
  • Giọng của bạn. Khi người khác nghe lời bạn bằng ngôn ngữ của họ, họ sẽ nghe bằng giọng này. Chọn nữ hoặc nam và độ tuổi: 18–35, 35–50 hoặc 50+.

Trong cuộc họp, biểu tượng bánh răng ở trên cùng mở Cài đặt của tôi: đổi ngôn ngữ hoặc giọng tại đó, có hiệu lực từ câu nói tiếp theo của bạn.

Trên trình duyệt, bạn chọn cả hai tại sảnh chờ trước khi tham gia, nơi có thêm một giọng trung tính.

Màn hình Ngôn ngữ & giọng nói trong ứng dụng: giọng nữ hoặc nam, độ tuổi và ngôn ngữ bạn nói
4

Trong cuộc họp: cứ nói thôi

Hãy nói như bình thường và nói hết câu; bản dịch sẽ đến ngay sau đó. Những người khác thấy phụ đề kèm tên bạn và nghe bằng ngôn ngữ của họ. Mỗi ô hiển thị ngôn ngữ của người đó.

Dòng dưới tiêu đề cuộc họp cho biết mã, số người đang tham gia, ngôn ngữ của bạn và tình trạng kết nối. Nút Dịch sáng màu xanh lá khi đang bật dịch.

Mẹo: hãy nói thành câu trọn vẹn và dừng một chút ở cuối câu — bản dịch bắt đầu ngay khi bạn dừng. Khi có nhiều người bật camera, chất lượng video tự điều chỉnh để mọi người đều mượt mà.

Một cuộc họp trong ứng dụng: bốn người nói tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Pháp, và một phụ đề đã dịch từ lời của Emre

Chức năng của từng nút

Hàng nút ở cuối màn hình cuộc họp, từ trái sang phải, sau đó là bánh răng ở trên cùng và những gì nằm trong Thêm. Trên trình duyệt, di chuột lên một nút để xem tên nút.

Micrô

Tắt hoặc bật tiếng của bạn. Khi bạn tắt tiếng, những gì bạn nói sẽ không được dịch.

Camera

Bật hoặc tắt video. Bạn có thể ở lại cuộc họp chỉ với âm thanh.

Dịch

Bật hoặc tắt dịch trực tiếp. Dịch được bật sẵn khi bạn tham gia; khi tắt, bạn nghe mọi người đúng như họ nói.

Trò chuyện

Gửi tin nhắn và tệp (tài liệu, hình ảnh, tối đa 50 MB) cho mọi người trong cuộc họp.

Thêm

Cảm xúc, Chia sẻ lời mời, Giơ tay, Bình chọn, ngôn ngữ của bạn và bản chép lời trực tiếp. Người chủ trì cũng ghi và tải bản chép lời tại đây.

Người tham gia

Xem ai đang ở trong cuộc họp và ngôn ngữ của từng người. Người chủ trì cho vào hoặc từ chối người trong phòng chờ và có thể mời ai đó ra khỏi cuộc họp.

Kết thúc

Rời cuộc họp. Người chủ trì cũng có thể kết thúc cuộc họp cho mọi người.

Cài đặt của tôi

Bánh răng ở trên cùng: đổi ngôn ngữ bạn nói và giọng mà người khác nghe thấy.

Giơ tayTrong Thêm

Xin phát biểu mà không cắt ngang. Người chủ trì thấy các bàn tay giơ lên theo thứ tự.

Bình chọnTrong Thêm

Hỏi nhanh mọi người một câu và xem câu trả lời ngay lập tức.

Bản chép lờiTrong ThêmBusiness & Enterprise

Người chủ trì bắt đầu hoặc dừng ghi bản chép lời. Mọi người đều có thể theo dõi bản chép lời trực tiếp.

Tải bản chép lờiTrong ThêmBusiness & Enterprise

Người chủ trì nhận ai đã nói gì, kèm mọi bản dịch, dưới dạng tệp Word. Sau cuộc họp, tệp này cũng có trong Cuộc họp → Đã qua.

Chia sẻ màn hìnhChỉ trên trình duyệt

Cho mọi người xem màn hình hoặc một cửa sổ: slide, tài liệu, trang web. Chỉ từ trình duyệt trên máy tính.

5

Trò chuyện và gửi tài liệu

Nhấn Trò chuyện để nhắn cho mọi người. Mỗi tin nhắn đến bằng ngôn ngữ của người đọc, kèm bản gốc bên dưới. Dùng biểu tượng kẹp giấy để gửi tài liệu, bảng tính hoặc hình ảnh (tối đa 50 MB); nhấn vào tệp để tải về.

Trên trình duyệt, khung trò chuyện mở bên cạnh video, cũng có biểu tượng kẹp giấy.

Trò chuyện trong cuộc họp trên ứng dụng: các tin nhắn được dịch sang tiếng Anh, mỗi tin có bản gốc bên dưới
6

Bản chép lời: ai đã nói gì, bằng mọi ngôn ngữ

Với gói Business và Enterprise, cuộc họp có thể được ghi lại thành văn bản: từng câu, ai đã nói, bằng ngôn ngữ nào, và mỗi người nghe đã nghe câu đó ra sao.

  • Bật Bản chép lời khi tạo cuộc họp, hoặc nhấn Thêm → Ghi bản chép lời trong phòng họp. Người chủ trì có thể dừng theo cách tương tự; khi tắt, không có gì được lưu lại.
  • Sau đó mở cuộc họp trong Cuộc họp → Đã qua và chọn Bản chép lời. Tải về dưới dạng Word (mở được ở mọi nơi và lưu thành PDF chỉ trong một bước) hoặc Văn bản.
  • Bản chép lời được lưu 30 ngày, sau đó tự động bị xóa.

Trên máy tính: nút Bản chép lời trong phòng họp, hoặc Bảng điều khiển → Cuộc họp hay Lịch sử. Tại đó, tùy chọn Tự động tạo bản chép lời trong cài đặt cũng có thể tự bắt đầu ghi.

Thẻ Bản chép lời của một cuộc họp đã qua trong ứng dụng: nút Word và Văn bản, các dòng tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Đức kèm bản dịch
7

Các cuộc họp của bạn, bất cứ lúc nào

Thẻ Cuộc họp hiển thị số phút dịch của bạn, tiếp theo là Cuộc họp mới, Lên lịch và Tham gia (bằng mã và mật khẩu). Bên dưới là Sắp tới & đang họp và Đã qua, có ô tìm theo tiêu đề hoặc mã. Mỗi cuộc họp có Tham gia và Mời; cuộc họp đã qua hiển thị người tham gia, bản chép lời và tin nhắn trò chuyện.

Trên máy tính: Bảng điều khiển → Cuộc họp liệt kê cùng các cuộc họp đó.

Thẻ Cuộc họp trong ứng dụng: số phút dịch, Cuộc họp mới, Lên lịch và Tham gia, cùng các cuộc họp sắp tới với nút Tham gia và Mời

Bao nhiêu người, trong bao lâu

Mỗi gói cho phép gì trong một cuộc họp. Giá và mọi thông tin khác có trên trang Bảng giá.

GóiSố người mỗi cuộc họpCuộc họp dài nhấtBản chép lời
Đang tải các gói…

Hướng dẫn cho mọi thứ khác

Trò chuyện, cuộc gọi, bảo mật và hơn thế nữa, từng bước một.

  1. 1Mở tab Đoạn chat và nhấn Đoạn chat mới.
  2. 2Chọn một người bạn đã gặp trong cuộc họp, nhập đầy đủ địa chỉ email của họ, hoặc nhấn Tìm bạn bè từ danh bạ.
  3. 3Viết bằng ngôn ngữ của bạn. Họ đọc bằng ngôn ngữ của họ; nhấn vào bất kỳ tin nhắn nào để xem bản gốc.

Xem Sponkly hoạt động

Bản demo ngắn của ứng dụng và trang web. Video bằng tiếng Anh.

Tất cả video trên YouTube

Từ một liên kết, hoặc trên máy tính

Nhận được liên kết cuộc họp? Trên điện thoại đã cài Sponkly, liên kết mở trong ứng dụng. Trên máy tính, liên kết mở trong trình duyệt, không cần cài gì. Mọi người đều cần một tài khoản Sponkly miễn phí. Dùng cùng một tài khoản trên thiết bị thứ hai? Sponkly sẽ hỏi bạn có muốn chuyển cuộc họp sang đó không, để một người không bao giờ có mặt hai lần trong phòng.

Một cuộc họp trong ứng dụng Sponkly với bốn người và một phụ đề đã dịch

Sẵn sàng cho cuộc họp đầu tiên?

Chỉ mất khoảng một phút để đăng ký và bắt đầu.

Bắt đầu miễn phí