Vegyél fel bármilyen beszédet. Olvasd a saját nyelveden.
Vegyél fel egy órát, egy előadást, egy beszélgetést a vásáron vagy egy megbeszélést. A Sponkly leírja, amit mondanak, és rögtön le is fordítja, utána pedig tiszta átiratot, összefoglalót és a hangfelvételt kapod meg, hogy megtarthasd.
Közgazdaságtan előadás, 3. hét
Felvétel folyamatbanHallgatás és rögzítés…
12:48
12:24Aujourd’hui, nous voyons pourquoi la croissance a ralenti en Europe cette année.
Ma azt nézzük meg, miért lassult le idén a növekedés Európában.
12:31La première raison, c’est le prix de l’énergie.
Az első ok az energia ára.
Et la deuxième…
Így működik
- 1
Válaszd ki a nyelveket
Válaszd ki a beszélt nyelvet, vagy az Automatikus felismerést, ha nyelvet váltanak vagy kérdések jönnek, és azt a nyelvet, amelyen olvasni szeretnél.
- 2
Indítsd el a felvételt
A szavak elhangzás közben jelennek meg, minden sor alatt a fordításával. Bármikor szüneteltetheted és folytathatod.
- 3
Fejezd be, és kapd meg a tiszta változatot
A Sponkly újra végigmegy az egész felvételen: tiszta átirat, amely mutatja, ki beszélt, a félrehallott szavak a szövegkörnyezet alapján javítva, és összefoglaló a legfontosabb pontokkal.
- 4
Hallgasd, keress, oszd meg
Játszd le, koppints egy sorra, hogy újra meghallgasd azt a pillanatot, keress a szövegben, és oszd meg fájlként vagy linkkel.
Élő átirat és fordítás
Nem kell megvárnod a végét. Minden mondat már akkor megjelenik, amikor a beszélő még beszél, eredetiben és a saját nyelveden is, így valós időben követhetsz egy előadást vagy egy megbeszélést.
- Az eredeti és a fordítás, soronként
- Automatikus felismerés vegyes nyelvekhez és a teremből érkező kérdésekhez
- Ha szeretnéd: hallgasd meg a fordítást felolvasva (fülhallgatóval a legjobb)
- Jelzés, ha túl halk a hang: menj közelebb a beszélőhöz
Beszélt nyelv
Fordítás nyelve
A hang nagyon halk. Menj közelebb a beszélőhöz.
Befejezés után: megbízható átirat
Az élő szöveg gyors, a végleges változat gondos. Amikor a Befejezésre koppintasz, a Sponkly újra meghallgatja az egész felvételt, és tiszta átiratot és összefoglalót készít.
- Minden beszélő jelölve, így tudod, ki mit mondott
- A menet közben félrehallott szavak a szövegkörnyezet alapján javítva, az eredetileg hallott változat megőrzésével
- Összefoglaló és legfontosabb pontok a saját nyelveden és a beszélt nyelven
- Koppints bármelyik sorra, és a hang arra a pillanatra ugrik
Összefoglaló· Magyar
Az előadó elmagyarázza, miért lassult le idén a növekedés Európában, és két okot nevez meg.
Legfontosabb pontok
- Az első ok az energiaárak
- A második a csökkenő export
Átirat
Kinek segít
Mindenkinek, akinek meg kell értenie, meg kell őriznie vagy meg kell osztania azt, ami egy másik nyelven hangzott el.
Külföldi hallgatók
Kövesd az előadásokat egy olyan nyelven, amelyet még tanulsz, és utána ismételj az átiratból és az összefoglalóból.
Csereprogramos és Erasmus-hallgatók
Egy félév külföldön úgy, hogy semmi sem vész el abból, amit a professzor mondott: minden óra a saját nyelveden is.
Kutatók és konferencia-résztvevők
Vedd fel az előadásokat és a panelbeszélgetéseket, keress bennük később, és idézz belőlük pontosan.
Szakvásár-látogatók
Beszélgess más országokból érkező kiállítókkal, és őrizd meg, amit mondtak, lefordítva, a nevükkel együtt.
Újságírók
Készíts interjút az emberekkel a saját nyelvükön, aztán dolgozz egy olyan átiratból, amely mutatja, ki beszélt.
Üzleti megbeszélések
Megbeszélések külföldi partnerekkel és beszállítókkal, megosztásra kész jegyzőkönyvvel és legfontosabb pontokkal.
Orvosok, ügyvédek és tanácsadók
A másik fél beleegyezésével őrizz meg pontos feljegyzést egy konzultációról mindkét nyelven.
Nyelvtanulók
Vegyél fel egy beszélgetést vagy egy podcastot, és olvasd soronként mindkét nyelven.
Idegenvezetéses túrák turistái
Hallgasd az idegenvezetőt a saját nyelveden séta közben, és őrizd meg a történeteket későbbre.
Tanárok
Vedd fel a saját óráidat, és oszd meg az átiratot a diákjaid nyelvén.
Hosszú, valós helyzetekben készülő felvételekhez
Lezárt képernyővel is vesz
Tedd a telefont a zsebedbe vagy az asztalra: a felvétel folytatódik.
Magától újracsatlakozik
Ha egy pillanatra megszakad a kapcsolat, a felvétel folytatódik, a hangot pedig elküldi, amint visszatér a kapcsolat.
Telefonon és a weben
Az iPhone- és Android-alkalmazásban, valamint a böngésződben a sponkly.com címen. A felvételeid mindkét helyen elérhetők.
Mentés, ha lejár az idő
Ha eléred a csomagod korlátját, a Sponkly befejezi és elmenti helyetted a felvételt, 30 másodperccel előtte figyelmeztetéssel.
Csomagok és korlátok
A Felvételnek saját percei vannak, külön a fordítási percektől, és csak a felvett idő számít. A Free csomaggal rövid felvételekkel kipróbálhatod; a fizetős csomagokkal sokkal hosszabban vehetsz fel. Az összefoglalók minden csomagban benne vannak.
| Csomag | Leghosszabb felvétel | Felvételi perc havonta |
|---|---|---|
| Csomagok betöltése… | ||
Ugyanazok a csomagok, mint az Árak oldalon.
A felvételeid a tieid maradnak
A hangot, az átiratot és az összefoglalót a fiókodban őrizzük, amíg nem törlöd őket. Egy felvétel törlésével a hang, a szöveg és a megosztási link is törlődik, és egy link csak addig működik, amíg megosztod. A beszédet a Sponkly szerverei dolgozzák fel, hogy leírják és lefordítsák.
Kérdezz, mielőtt felveszel
Győződj meg róla, hogy a jelenlévők beleegyeznek a felvételbe. Sok helyen tilos másokat a beleegyezésük nélkül felvenni.
Kérdések a Felvételről
Milyen nyelveken vehetek fel?
Több mint 40 nyelvű beszédet, a Sponkly 32 nyelvének bármelyikére fordítva. Válaszd ki a beszélt nyelvet, vagy az Automatikus felismerést, ha a beszélők nyelvet váltanak.
Mit csinál az Automatikus felismerés?
Magától felismeri minden sor nyelvét. Használd többnyelvű előadásokhoz, interjúkhoz vagy a közönség kérdéseihez; minden sort a választott nyelvedre fordít.
Milyen hosszú lehet egy felvétel?
A csomagodtól függ: a Free csomag felvételenkénti 3 percétől a fizetős csomagok 3 órájáig, havi felvételi perckerettel. Nézd meg a táblázatot ezen az oldalon.
A Felvétel a fordítási perceimet használja?
Nem. A Felvételnek saját havi percei vannak, és csak az az idő számít, amikor ténylegesen veszel; a szüneteltetett idő nem.
Működik internet nélkül?
A Felvételnek kapcsolat kell ahhoz, hogy beszéd közben leírja és lefordítsa a szöveget. Ha egy pillanatra megszakad a kapcsolat, a felvétel folytatódik, és behozza a lemaradást, amint visszatér a kapcsolat.
Tudja, ki beszél?
Igen, a befejezés után: a tiszta átirat jelöli az egyes beszélőket, és kijavítja az élő szövegben félrehallott szavakat.
Ki láthatja a felvételemet?
Csak te, hacsak meg nem osztod. Egy megosztási linkkel bárki, akinél megvan, bejelentkezés nélkül elolvashatja az átiratot és lejátszhatja a hangot, a megosztást pedig bármikor leállíthatod.
Meddig őrizzük meg a felvételeket?
Amíg nem törlöd őket. Egy felvétel törlésével a hang, az átirat, az összefoglaló és a megosztási link is törlődik.
Szabad felvételt készítenem?
Előbb kérdezd meg a jelenlévőket. Sok helyen tilos másokat a beleegyezésük nélkül felvenni, és az előadóknak vagy a helyszíneknek saját szabályaik is lehetnek.
Használhatom a számítógépemen?
Igen. A Felvétel működik az iPhone- és Android-alkalmazásban, valamint a böngésződben a sponkly.com címen, ugyanabba a fiókba bejelentkezve.
Vedd fel a következő órádat vagy megbeszélésedet
Kezdd el most a weboldalon, vagy töltsd le az alkalmazást, hogy a telefonodon vegyél fel.