Ваше видео на другом языке
Снимите видео или выберите его на телефоне, укажите язык, и Sponkly сделает его заново: с субтитрами на новом языке, на языке, на котором вы говорили, или на обоих, а там, где доступен дубляж, — с переведённым голосом, который звучит как ваш.
С одного языка на другой в несколько касаний
Снимайте до 5 минут в качестве до 4K или выберите уже готовое видео. Укажите Sponkly, на каком языке говорят (или позвольте определить это автоматически), и на какой язык нужно перевести. Видео создаётся на серверах Sponkly: приложение можно закрыть, а когда всё будет готово, придёт уведомление.
- Снимите в приложении или выберите видео из галереи
- Язык речи определяется автоматически, или вы выбираете его сами
- Уведомление, когда видео готово
Для авторов
Одно видео — зрители на многих языках
Для ютуберов, авторов и блогеров в TikTok и Instagram каждый язык — это новая аудитория. Снимите видео один раз, а затем опубликуйте его снова на испанском, арабском, хинди или любом из 32 языков — с субтитрами, которые люди смогут прочитать, а там, где доступен дубляж, вашим собственным голосом на их языке.
- Публикуйте то же видео для зрителей из других стран
- Вшитые субтитры работают, когда видео воспроизводится без звука
- Субтитры, вшитые в видео: на новом языке, на языке оригинала или на обоих
- Ваш голос на новом языке там, где доступен дубляж
Для бизнеса
Представляйте продукты на языках ваших клиентов
Один раз запишите демонстрацию продукта, обзор услуги или предложение месяца и отправьте его зарубежным клиентам на их языке. Обучающие и вводные видео доходят до каждого сотрудника, где бы он ни работал, — без студии и без переводчика.
- Презентации продуктов, услуг и предложений на других языках
- Обучающие и вводные видео для международных команд
- Личное обращение к клиенту на его языке
- Ни студии, ни переводчика: только ваш телефон
Идеи для следующего видео
Всё, что можно сказать за 5 минут, может дойти до людей на другом языке.
Ваш канал на большем числе языков
Превратите видео с вашего YouTube-канала в версии для зрителей, говорящих на других языках.
Короткие видео
Reels, ролики TikTok и Shorts с субтитрами, которые понятны даже без звука.
Предложения и анонсы
Расскажите клиентам на каждом рынке о запуске, распродаже или мероприятии на их языке.
Презентации продуктов
Покажите один раз, как работает продукт или что входит в услугу, — для каждого языка, на котором вы продаёте.
Обучение и адаптация
Объясните процесс или поприветствуйте новых коллег на языке, который они понимают лучше всего.
Обращения к семье и друзьям
Поздравление с днём рождения или рассказ о поездке для близких, которые говорят на другом языке.
Вы решаете, что будет на видео
У каждого видео свои настройки. Вшейте в изображение субтитры на новом языке, на языке, на котором вы говорили, или на обоих, одни над другими. Предпочитаете чистую картинку? Отключите субтитры.
- Переведённые субтитры, оригинальные или и те и другие
- Переведённая речь вашим собственным голосом там, где доступен дубляж
- Название для каждого видео, которое можно изменить в любой момент
Ваши видео остаются вашими
Sponkly — не место для хранения видео. Готовое видео ждёт в приложении 7 дней, чтобы вы могли сохранить его на телефон, планшет или компьютер либо в облако (Google Drive, iCloud…). Удалите его, когда захотите, и оно исчезнет вместе с обложкой и субтитрами.
- Сохранить или отправить в одно касание
- Хранится 7 дней, затем удаляется
- Удаляйте видео в любой момент
Полезно знать
До 5 минут, в 4K
Снимайте или выбирайте видео длиной до 5 минут, в качестве до 4K, размером до 4 ГБ. Одновременно может создаваться до 3 видео.
В платных тарифах
Каждый платный тариф включает определённое количество видео в месяц: Starter — 3, Professional — 10, Business — 25, Enterprise — 50. Каждая минута видео расходует 2 ваши минуты перевода; они проверяются перед началом создания видео. Удалённое видео всё равно засчитывается в этом месяце, а видео, которое не получилось по нашей вине, — нет. В тариф Free Видеостудия не входит.
В приложении для iPhone и Android
Видеостудия есть в приложении Sponkly, а не на сайте. Откройте Чаты и нажмите значок видео вверху.
| Тариф | Видео в Видеостудии в месяц | Минут перевода в месяц |
|---|---|---|
| Загрузка тарифов… | ||
Те же тарифы, что и на странице Цены.