Дзвінки, що перекладають просто під час розмови
Телефонуйте будь-кому й просто говоріть своєю мовою. Sponkly показує живі субтитри й озвучує кожну фразу мовою співрозмовника обраним вами голосом, а аудіо й відео залишаються наскрізно зашифрованими між телефонами.
Живі субтитри й озвучений переклад
Ваші слова перетворюються на текст на телефоні (на Android, коли телефон цього не може, допомагає власне розпізнавання мовлення Sponkly), Sponkly перекладає їх, як на зустрічах, і озвучує співрозмовнику голосом, який ви обрали в профілі. Нічого зі сказаного вами не зберігається. Хочете чути справжній голос? Перемкніться на оригінал будь-коли.
- Аудіо- та відеодзвінки віч-на-віч або в групі до 8 осіб
- У субтитрах — переклад і оригінал
- Дзвінки однією мовою безкоштовні й без обмежень
Усе, що потрібно для дзвінка
Почніть голосовий або відеодзвінок кнопкою телефона чи камери вгорі будь-якого чату — удвох або в групі. На екрані дзвінка ті самі звичні кнопки, плюс одна для перекладу.
- Вимкнення звуку, динамік, увімкнення й вимкнення камери та її перемикання
- «Слухати оригінал» або «Слухати переклад» — будь-коли
- Живі субтитри останніх речень — у перекладі й в оригіналі
- Повідомлення, якщо закінчилися хвилини, обірвалося з’єднання або не вдалася перевірка
Ваш голос — їхньою мовою
Кожен чує інших своєю мовою і сам вирішує, як саме.
Голос, що вам пасує
У розділі «Профіль» → «Мова і голос» виберіть жіночий або чоловічий голос і вік: 18–35, 35–50 або 50+. Цим голосом інші чують ваші слова в перекладі.
Оригінал, коли захочете
Торкніться «Слухати оригінал», щоб чути мовця безпосередньо, і «Слухати переклад», щоб повернутися до перекладу.
Субтитри під час розмови
Переклад і оригінал з’являються на екрані, поки співрозмовник говорить.
Ваша мова — з вашого профілю
Sponkly знає з профілю, якою мовою ви говорите, і кожен учасник дзвінка чує вас своєю мовою.
Лише між телефонами
Аудіо й відео передаються безпосередньо між телефонами з наскрізним шифруванням. Кожна пропозиція з'єднання підписується ключем ідентифікації телефона, тож сервер, що ініціює дзвінок, не може втрутитися в розмову. Коли переклад увімкнено, Sponkly перекладає сказане вами й нічого не зберігає.
- Зашифроване передавання медіа між телефонами (DTLS-SRTP)
- Підписане встановлення дзвінка з перевіркою на кожному телефоні
- Переклад від Sponkly — сказане вами не зберігається
Дзвонить, як звичайний телефон
Вхідні дзвінки з’являються на екрані блокування iPhone та Android із кнопками «Відповісти» й «Відхилити». На iPhone дзвінки Sponkly також потрапляють до розділу «Нещодавні» в програмі «Телефон», а з історії дзвінків у Sponkly можна передзвонити одним дотиком.
- iPhone: дзвонить як звичайний виклик, через CallKit
- Android: дзвінок на весь екран і сповіщення, поки триває розмова
- Нещодавні дзвінки: пропущені, відхилені, вхідні й без відповіді — з можливістю передзвонити
- Уже розмовляєте? Новий дзвінок не перебиватиме поточний
Прості правила для дзвінків
Телефонуйте скільки завгодно. Хвилини витрачає лише переклад — і лише хвилини того, хто телефонує.
Безлімітні дзвінки на кожному тарифі
Телефонуйте скільки завгодно на будь-якому тарифі. Дзвінки з перекладом витрачають хвилини перекладу того, хто телефонує, — той самий баланс, що й для зустрічей; коли хвилини закінчуються, дзвінок просто триває без перекладу.
Одна мова — без хвилин
Коли всі учасники дзвінка говорять однією мовою, нічого не перекладається й хвилини не витрачаються.
Групові дзвінки залежно від тарифу
У пробний період дзвінки лише вдвох. Групові дзвінки вміщують до 3 людей у Starter, 5 — у Professional і 8 — у Business та Enterprise, відповідно до тарифу того, хто телефонує.
До 4 годин
Дзвінок може тривати до 4 годин. Після завершення в чаті з’являється рядок про дзвінок і його тривалість.
Також у браузері
Телефонуйте й відповідайте на перекладені голосові та відеодзвінки в браузері, пов'язаному з телефоном, із живими субтитрами та перекладеним голосом, на sponkly.com.
І на пов’язаних пристроях
Дзвінки надходять на пристрої, пов’язані з вашим телефоном, тож відповісти можна в браузері, на iPad чи Mac.
| Тариф | Учасників дзвінка | Хвилин перекладу на місяць |
|---|---|---|
| Завантаження тарифів… | ||
Ті самі тарифи, що й на сторінці Ціни.