Ваше відео іншою мовою
Зніміть відео або виберіть його на телефоні, вкажіть мову, і Sponkly створить його заново: із субтитрами новою мовою, мовою, якою ви говорили, або обома, а там, де доступний дубляж, — з перекладеним голосом, що звучить як ваш.
З однієї мови на іншу за кілька дотиків
Знімайте до 5 хвилин у якості до 4K або виберіть відео, яке вже маєте. Підкажіть Sponkly, якою мовою говорять (або дозвольте визначити це автоматично), і яку мову ви хочете. Відео створюється на серверах Sponkly: застосунок можна закрити, а коли все буде готово, надійде сповіщення.
- Зніміть у застосунку або виберіть відео з галереї
- Мова мовлення визначається автоматично, або ви обираєте її самі
- Сповіщення, коли відео готове
Для авторів
Одне відео — аудиторії багатьма мовами
Для авторів на YouTube, у TikTok та Instagram і для інфлюенсерів кожна мова — це нова аудиторія. Зніміть відео один раз, а потім опублікуйте його іспанською, арабською, гінді чи будь-якою з 32 мов — із субтитрами, які люди зможуть прочитати, а там, де доступний дубляж, — із вашим власним голосом, що говорить їхньою мовою.
- Публікуйте те саме відео для глядачів з інших країн
- Вбудовані субтитри працюють, навіть коли відео грає без звуку
- Субтитри, вбудовані у відео: новою мовою, мовою оригіналу або обома
- Ваш голос новою мовою — там, де доступний дубляж
Для бізнесу
Представляйте продукти мовами своїх клієнтів
Запишіть демонстрацію продукту, огляд послуги чи пропозицію цього місяця один раз і надішліть її клієнтам за кордоном їхньою мовою. Навчальні відео й відео для адаптації новачків дійдуть до кожного в команді, де б він не працював, — без студії й перекладача.
- Презентації продуктів, послуг і пропозицій іншими мовами
- Навчальні відео й відео для адаптації в міжнародних командах
- Особисте звернення до клієнта — мовою клієнта
- Без студії й перекладача: лише ваш телефон
Ідеї для наступного відео
Усе, що можна сказати за 5 хвилин, може дійти до людей іншою мовою.
Ваш канал — іншими мовами
Перетворіть відео з вашого YouTube-каналу на версії для глядачів, які говорять іншими мовами.
Короткі відео
Reels, ролики TikTok і Shorts із субтитрами, які не відстають, навіть коли звук вимкнено.
Пропозиції й оголошення
Розкажіть клієнтам на кожному ринку про запуск, розпродаж чи подію — їхньою мовою.
Презентації продуктів
Покажіть, як працює продукт чи що входить у послугу, один раз — для кожної мови, якою ви продаєте.
Навчання й адаптація
Поясніть процес або привітайте нових колег мовою, яку вони розуміють найкраще.
Звернення до рідних і друзів
Привітання з днем народження чи розповідь про подорож для близьких, які говорять іншою мовою.
Ви вирішуєте, що буде на відео
Кожне відео має власні налаштування. Вбудуйте в зображення субтитри новою мовою, мовою, якою ви говорили, або обома, одні над одними. Хочете чисту картинку? Вимкніть субтитри.
- Перекладені субтитри, оригінальні або ті й інші
- Перекладене мовлення вашим власним голосом там, де доступний дубляж
- Назва для кожного відео, яку можна змінити будь-коли
Ваші відео залишаються вашими
Sponkly — не місце для зберігання відео. Готове відео чекає в застосунку 7 днів, щоб ви могли зберегти його на телефон, планшет чи комп’ютер або в хмару (Google Drive, iCloud…). Видаліть його, коли захочете, і воно зникне разом з обкладинкою та субтитрами.
- Зберегти або поділитися одним дотиком
- Зберігається 7 днів, потім видаляється
- Видаляйте відео будь-коли
Варто знати
До 5 хвилин, у 4K
Знімайте або вибирайте відео тривалістю до 5 хвилин, у якості до 4K і розміром до 4 ГБ. Одночасно можуть створюватися до 3 відео.
У платних тарифах
Кожен платний тариф містить певну кількість відео на місяць: Starter — 3, Professional — 10, Business — 25, Enterprise — 50. Кожна хвилина відео витрачає 2 ваші хвилини перекладу; їх перевіряють перед початком створення відео. Видалене відео все одно враховується в цьому місяці, а відео, яке не вдалося створити з нашої вини, — ні. Відеостудія не входить у тариф Free.
У застосунку для iPhone і Android
Відеостудія є в застосунку Sponkly, а не на сайті. Відкрийте Чати й торкніться значка відео вгорі.
| Тариф | Відео у Відеостудії на місяць | Хвилин перекладу на місяць |
|---|---|---|
| Завантаження тарифів… | ||
Ті самі тарифи, що й на сторінці Ціни.