Des appels qui traduisent pendant que vous parlez
Appelez qui vous voulez et parlez simplement votre langue. Sponkly affiche des sous-titres en direct et lit chaque phrase à voix haute dans la langue de votre interlocuteur, avec la voix que vous avez choisie, tandis que l’audio et la vidéo restent chiffrés de bout en bout entre les téléphones.
Sous-titres en direct et traduction vocale
Vos paroles sont transformées en texte sur votre téléphone (sur Android, la reconnaissance vocale de Sponkly prend le relais quand le téléphone n’y arrive pas), traduites par Sponkly comme dans les réunions, puis lues à votre interlocuteur avec la voix choisie dans votre profil. Rien de ce que vous dites n’est conservé. Vous préférez la vraie voix ? Passez à l’original à tout moment.
- Appels audio et vidéo, en tête-à-tête ou en groupe jusqu’à 8 personnes
- Les sous-titres affichent la traduction et l’original
- Les appels dans la même langue sont gratuits et illimités
Tout ce qu’il faut pour un appel
Lancez un appel vocal ou vidéo avec le bouton téléphone ou caméra en haut de n’importe quelle discussion, en tête-à-tête ou en groupe. L’écran d’appel garde les boutons que vous connaissez, plus un pour la traduction.
- Muet, haut-parleur, caméra activée ou désactivée et caméra retournée
- Entendre sa voix ou entendre la traduction, à tout moment
- Des sous-titres en direct des dernières phrases, traduits et originaux
- Un avis si les minutes sont épuisées, si la connexion coupe ou si une vérification échoue
Votre voix, dans leur langue
Chacun entend les autres dans sa propre langue, et choisit comment.
Une voix qui vous ressemble
Dans Profil → Langue et voix, choisissez une voix de femme ou d’homme et une tranche d’âge : 18–35, 35–50 ou 50+. Les autres entendent vos paroles traduites avec cette voix.
L’original, quand vous le voulez
Touchez Entendre sa voix pour écouter directement la personne qui parle, et Entendre la traduction pour revenir.
Des sous-titres pendant qu’on parle
La traduction et l’original s’affichent à l’écran pendant que l’autre personne parle.
Votre langue, depuis votre profil
Sponkly sait quelle langue vous parlez grâce à votre profil, et chaque personne de l’appel l’entend dans la sienne.
Privé, de téléphone à téléphone
L’audio et la vidéo circulent directement entre les téléphones, chiffrés de bout en bout. Chaque proposition de connexion est signée avec la clé d’identité de chaque téléphone : le serveur qui fait sonner l’appel ne peut pas s’interposer. Quand la traduction est activée, Sponkly traduit ce que vous dites et n’en conserve rien.
- Médias chiffrés entre les téléphones (DTLS-SRTP)
- Établissement d’appel signé, vérifié sur chaque téléphone
- Traduction par Sponkly ; rien de ce que vous dites n’est conservé
Ça sonne comme un appel classique
Les appels entrants sonnent sur l’écran verrouillé, avec Répondre et Refuser, sur iPhone comme sur Android. Sur iPhone, les appels Sponkly apparaissent aussi dans les appels récents du téléphone, et l’historique d’appels de Sponkly vous permet de rappeler d’un geste.
- iPhone : sonne comme un appel téléphonique, avec CallKit
- Android : une sonnerie en plein écran et une notification pendant l’appel
- Appels récents : manqués, refusés, entrants et sans réponse, avec rappel
- Déjà en appel ? Un nouvel appel ne sonne pas par-dessus
Des règles simples pour les appels
Appelez aussi souvent que vous le voulez. Seule la traduction utilise des minutes, et seulement celles de la personne qui appelle.
Appels illimités avec tous les forfaits
Vous pouvez appeler aussi souvent que vous le souhaitez, quel que soit votre forfait. Les appels traduits utilisent les minutes de traduction de l’appelant, le même solde que pour les réunions ; une fois épuisées, l’appel continue simplement sans traduction.
Même langue, aucune minute
Quand tout le monde dans l’appel parle la même langue, rien n’est traduit et aucune minute n’est utilisée.
Appels de groupe selon le forfait
Pendant l’essai gratuit, les appels se font en tête-à-tête. Les appels de groupe accueillent jusqu’à 3 personnes avec Starter, 5 avec Professional et 8 avec Business et Enterprise, selon le forfait de la personne qui appelle.
Jusqu’à 4 heures
Un appel peut durer jusqu’à 4 heures. Une fois terminé, une ligne dans la discussion indique l’appel et sa durée.
Aussi dans votre navigateur
Passez et recevez des appels audio et vidéo traduits depuis un navigateur associé à votre téléphone, avec sous-titres en direct et voix traduite, sur sponkly.com.
Sur vos appareils connectés aussi
Les appels arrivent sur les appareils associés à votre téléphone : vous pouvez répondre dans un navigateur, sur un iPad ou sur un Mac.
| Forfait | Participants à un appel | Minutes de traduction par mois |
|---|---|---|
| Chargement des forfaits… | ||
Les mêmes forfaits que sur la page Tarifs.