Google Meet, Teams et Zoom dans votre langue
Fini la barrière de la langue en réunion. L’extension Sponkly affiche ce que dit chacun en sous-titres en direct dans votre langue, peut le lire à voix haute – et permet aux autres de vous entendre dans la leur.
Trois clics pour comprendre tout le monde
Ajoutez l’extension à Chrome et connectez-vous avec votre compte Sponkly. Ensuite, dans n’importe quelle réunion ou vidéo :
- Cliquez sur l’icône Sponkly dans la barre d’outils de Chrome
- Choisissez la langue parlée et celle que vous voulez
- Cliquez sur « Traduire cet onglet » : les sous-titres s’affichent sur la page
Fonctionne là où vous vous réunissez déjà
Pas de module de réunion, pas de nouvelle app pour les autres : l’extension fonctionne sur la page de la réunion, dans votre navigateur.
- Google Meet dans le navigateur
- Microsoft Teams sur le web
- Zoom dans le navigateur
- Tout autre onglet : YouTube, webinaires, cours en ligne
Ce que vous obtenez
Sous-titres en direct
Chaque phrase dans votre langue par-dessus la réunion, avec en dessous ce qui a été dit. Déplacez le cadre où vous voulez sur la page.
Une voix traduite
Activez-la et la traduction est lue à voix haute pendant que le son d’origine est baissé. Désactivez-la pour garder le son d’origine avec les sous-titres.
Les autres vous entendent dans leur langue
Activez « Traduire aussi ma voix » sur Google Meet, Microsoft Teams ou Zoom : ce que vous dites est traduit, et les autres l’entendent dans leur langue avec un léger décalage. Utilisez un casque.
32 langues
De l’anglais, l’espagnol et l’arabe au japonais, à l’hindi, au turc, à l’ukrainien, au persan et au catalan.
Rien à faire pour les autres
Les autres continuent d’utiliser Meet, Teams ou Zoom comme d’habitude. Vous êtes la seule personne à avoir besoin de l’extension.
Privé
Seul l’onglet que vous choisissez est écouté – ainsi que votre micro, si vous activez « Traduire aussi ma voix » – et seulement jusqu’à ce que vous arrêtiez. La parole est traduite sur les serveurs de Sponkly et n’est pas conservée.
Inclus dans votre forfait
L’extension utilise les minutes de traduction de votre forfait, comme les appels traduits. Chaque nouveau compte commence par un essai gratuit d’une semaine.
Questions
Fonctionne-t-elle dans les applications de bureau Zoom ou Teams ?
L’extension fonctionne dans Chrome : Google Meet, Microsoft Teams sur le web et Zoom dans le navigateur. Rejoignez la réunion dans votre navigateur plutôt que dans l’application de bureau.
Les autres m’entendent-ils dans leur langue ?
Oui, si vous activez « Traduire aussi ma voix » (Google Meet, Microsoft Teams et Zoom dans le navigateur). Ce que vous dites est traduit et les autres l’entendent dans leur langue, avec un léger décalage. Ils n’ont rien à installer. Si vous coupez votre micro dans la réunion, votre voix n’est plus traduite.
Combien ça coûte ?
L’ajout de l’extension est gratuit. La traduction utilise les minutes de traduction de votre forfait Sponkly ; chaque nouveau compte commence par un essai gratuit d’une semaine.
La réunion est-elle enregistrée ?
Non. Seuls l’onglet que vous choisissez et votre micro, pendant que votre voix est traduite, sont écoutés. La parole est traduite puis oubliée : rien n’est enregistré ni conservé.