Discutez avec tout le monde, chacun dans sa langue
Écrivez dans votre langue : vos amis, votre famille ou vos clients lisent vos messages dans la leur. La traduction se fait sur votre téléphone, chaque chat reste donc chiffré de bout en bout.
Chaque message arrive dans votre langue
Les messages sont traduits sur votre téléphone dès leur arrivée, dans la langue de la personne qui les lit. Touchez un message pour afficher l’original en dessous, et touchez à nouveau pour le masquer. La barre au-dessus du clavier indique toujours la langue dans laquelle vous écrivez et celle dans laquelle l’autre personne lit.
- 32 langues, de l’anglais et l’espagnol au japonais, à l’arabe et à l’hindi
- Les messages dans la même langue ne sont jamais traduits ni décomptés
- Les messages vocaux sont eux aussi transcrits et traduits sur le téléphone
- Affichez ou masquez l’original de n’importe quel message d’un geste
Photos, vidéos, GIF et autocollants
Dites-le en image
Envoyez des photos et des vidéos depuis l’appareil photo ou votre galerie, avec une légende traduite comme n’importe quel message. Touchez le bouton smiley pour les emojis, ou cherchez un GIF ou un autocollant sur GIPHY avec n’importe quel mot. Un message d’un à trois emojis s’affiche en grand, sans bulle.
- Photos, et vidéos jusqu’à 60 minutes et 64 Mo
- Des légendes traduites pour chaque personne qui les lit
- GIF et autocollants de GIPHY, avec recherche
- Des emojis en grand quand un message ne contient que des emojis
Messages vocaux
Des messages vocaux à écouter dans votre langue
Touchez le micro et parlez jusqu’à 5 minutes. Votre téléphone transcrit ce que vous dites, et l’autre personne le lit traduit sous l’enregistrement. Vous préférez écouter ? Écouter dans votre langue lit le message à voix haute dans la langue de la personne qui écoute, et Original fait entendre la voix de l’expéditeur.
- Jusqu’à 5 minutes par message vocal
- Transcrit sur le téléphone de l’expéditeur, traduit sur celui du lecteur
- Écouter dans votre langue utilise les minutes de traduction de la personne qui écoute, une fois par message
- La voix originale est toujours là, et gratuite
Vue unique, lieux et documents
Pour ce qui compte
Activez Vue unique et le message, la photo ou la vidéo suivante ne pourra être ouvert qu’une fois : il disparaît une fois fermé, et vous voyez Ouvert. Partagez l’endroit où vous êtes, ou votre position en direct pendant que vous êtes en route. Et envoyez des documents, qui restent chiffrés de bout en bout comme tout le reste.
- Vue unique : ouvert une seule fois ; ceux qui ne sont pas ouverts sont supprimés après 14 jours
- Votre position actuelle, ou votre position en direct pendant 15 minutes, 1 heure ou 8 heures
- Documents jusqu’à 64 Mo : PDF, Office, iWork, texte, ZIP et plus encore
- Programmes, scripts et pages web sont bloqués, pour la sécurité de tous
Les petites choses du quotidien, bien faites
Tout ce que vous attendez d’une messagerie, dans toutes les langues.
Réponses
Appuyez longuement sur un message et touchez Répondre pour y répondre directement, photos et messages vocaux compris.
Réactions
Six réactions rapides sur n’importe quel message : 👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏. Touchez à nouveau une réaction pour la retirer.
Supprimer pour tous
Envoyé par erreur ? Supprimez votre message pour tout le monde dans les 48 heures.
Saisie en cours et coches de lecture
Voyez quand quelqu’un écrit. Une coche signifie envoyé ; deux coches bleues signifient que tout le monde l’a lu.
Des notifications discrètes
Une notification affiche le nom et la photo de l’expéditeur et le type de message, comme Photo ou Message vocal, jamais son contenu.
Mettre une discussion en sourdine
Faites taire une discussion ou un groupe animé depuis son menu, sur votre téléphone ou dans le navigateur.
Retrouvez vos amis dans vos contacts
Voyez lesquels de vos contacts utilisent déjà Sponkly et invitez les autres par WhatsApp, SMS, Telegram ou une autre app. Les numéros de téléphone sont comparés, jamais conservés.
Bloquer et signaler
Les personnes bloquées ne peuvent ni vous écrire ni vous appeler, et elles n’en sont pas informées. Signalez le spam ou les abus à nos modérateurs en deux gestes.
Des groupes où chacun lit dans sa langue
Organisez un voyage, animez une équipe ou restez proche de votre famille d’un pays à l’autre. Chaque membre écrit et lit dans sa propre langue, dans le même groupe.
- Jusqu’à 100 personnes par groupe
- Photos, vidéos, documents, localisations, réponses et réactions
- Les forfaits Starter et supérieurs peuvent créer des groupes ; tout le monde peut y être ajouté
- Les admins ajoutent et retirent des personnes, nomment d’autres admins, renomment le groupe et changent sa photo
Confidentialité
Chiffré de bout en bout, avec un code vérifiable
Messages, photos, vidéos, documents et messages vocaux sont chiffrés sur votre téléphone pour le téléphone de votre interlocuteur. Sponkly ne transmet que ce qu’il ne peut pas lire. Comparez une fois le code de sécurité à 60 chiffres pour être sûr de parler à la bonne personne.
- Chiffrement X3DH et Double Ratchet, sur le modèle de Signal
- Traduction sur le téléphone, jamais sur un serveur
- Messages à vue unique, verrouillage de l’app et signalement ou blocage en un geste
- Les messages non distribués sont supprimés du serveur après 30 jours
Une sauvegarde chiffrée, dans votre propre stockage
Vous changez de téléphone ou réinstallez l’app ? Sauvegardez vos discussions avec une phrase secrète que vous seul connaissez. Sur iPhone, la sauvegarde va dans votre iCloud Drive ; sur Android, dans un dossier de votre choix, comme Google Drive. Sponkly ne la reçoit jamais, et sans la phrase secrète personne ne peut l’ouvrir, pas même Sponkly.
- Profil → Sauvegarde des discussions
- Sauvegardes automatiques quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, ou Sauvegarder
- Photos, messages vocaux et documents inclus ; les vidéos si vous le souhaitez
- Restaurez sur un nouveau téléphone ou après une réinstallation, avec votre phrase secrète
Un verrouillage de l’app et la connexion en deux étapes
Gardez vos discussions pour vous, même quand quelqu’un d’autre tient votre téléphone. Avec le verrouillage de l’app, Sponkly ne s’ouvre qu’avec Face ID, Touch ID, votre empreinte digitale ou le code PIN, le schéma ou le code de votre téléphone. La connexion en deux étapes protège votre compte lui-même, dans l’app et sur le site.
- Verrouillage immédiat, après 1 minute ou après 30 minutes
- Les appels entrants sonnent même quand Sponkly est verrouillé
- Connexion en deux étapes avec une application d’authentification et des codes de secours
- Voyez vos appareils actifs et déconnectez-vous partout en une fois
Vos discussions sur 4 appareils de plus
Associez un navigateur, un autre téléphone, un iPad ou un Mac à votre téléphone, et vos discussions et vos appels y arrivent aussi. Votre téléphone envoie l’historique de vos discussions au nouvel appareil, chiffré de bout en bout.
- Un navigateur : scannez le code sur sponkly.com avec votre téléphone
- Un autre téléphone, un iPad ou un Mac : connectez-vous dessus et approuvez sur votre téléphone
- Les deux écrans affichent les mêmes quatre chiffres avant toute association
- Dissociez un appareil depuis Profil → Confidentialité et sécurité → Appareils connectés
Ce que comprend chaque forfait
Les discussions sont dans tous les forfaits. Les forfaits diffèrent par les messages traduits, l’espace pour les fichiers et les groupes.
Des messages traduits dans chaque forfait
L’essai gratuit inclut 300 messages traduits ; Starter 3 000 par mois, Professional 10 000, Business 30 000 et Enterprise un nombre illimité. Les messages dans la même langue sont toujours illimités.
De la place pour vos fichiers
Les photos, vidéos, messages vocaux et documents que vous envoyez sont conservés chiffrés pour la discussion : l’essai gratuit offre 100 Mo, Starter 1 Go, Professional 10 Go, Business 50 Go et Enterprise 100 Go. Supprimez des discussions avec des fichiers pour libérer de la place.
Aussi dans votre navigateur
Associez un navigateur à votre téléphone avec un code QR, puis lisez et écrivez vos discussions sur sponkly.com : texte, photos, GIF et fichiers, réponses, réactions et groupes. Elles restent chiffrées de bout en bout ; quand le navigateur sait traduire seul, comme Chrome, les messages y sont traduits, jamais sur un serveur. Les messages vocaux, les positions et les messages à vue unique s’envoient depuis l’app.
| Forfait | Messages traduits par mois | Stockage des fichiers de discussion | Créer des groupes |
|---|---|---|---|
| Chargement des forfaits… | |||
Les mêmes forfaits que sur la page Tarifs.
Sponkly ne conserve que ce qui est nécessaire pour distribuer vos messages : les fichiers chiffrés de vos discussions, et les messages non distribués pendant 30 jours au plus.