Parlez face à face, chacun dans sa langue
Posez un téléphone entre vous et parlez, tout simplement. Sponkly entend qui parle et dans quelle langue, affiche ce qui a été dit, le traduit et le lit à voix haute pour l’autre.
Un cercle, deux langues
Votre langue vient de votre profil, et vous pouvez la changer. Choisissez une fois la langue de l’autre personne et Sponkly s’en souvient. Touchez le cercle et parlez : ses ondes bougent avec chaque voix, vous voyez donc toujours que Sponkly écoute.
- Pas de bouton pour prendre la parole : chacun est compris quand il parle
- Chaque phrase affichée en version originale et traduite
- La traduction lue à voix haute d’une voix naturelle
Plus de deux personnes ? Ça marche aussi
Plusieurs personnes peuvent parler à tour de rôle, et chaque phrase est traduite pour l’autre côté. La voix qui lit la traduction suit la personne qui parle : une voix d’homme pour un homme, une voix de femme pour une femme.
- Plusieurs personnes, à tour de rôle
- La voix de lecture correspond à la personne qui parle
- Toute la conversation à l’écran, dans les deux langues
Utilise vos minutes de traduction
Face à face utilise les minutes de traduction du propriétaire du téléphone, comme les réunions et les appels. Seule la parole qui devient une phrase traduite compte, à la seconde près, pour les deux personnes ; le silence est gratuit. Quand les minutes sont épuisées, la conversation s’arrête et l’app vous présente les forfaits. Sponkly traduit ce qui est dit et n’en conserve rien.
Uniquement dans l’app
Face à face fonctionne sur iPhone et Android, pas sur le site web. Ouvrez Discussions et touchez l’icône des personnes en haut.