Des réunions où chacun parle sa propre langue
Des réunions vidéo jusqu’à 8 personnes. Chacun choisit l’une des 32 langues et y entend les autres, avec des sous-titres et une voix naturelle, environ 1 à 2 secondes après chaque phrase. Dans l’app ou dans n’importe quel navigateur.
Traduction vocale et sous-titres en direct
Parlez normalement et terminez votre phrase. Les autres la lisent en sous-titre avec votre nom et l’entendent dans leur langue, avec la voix que vous avez choisie. La traduction se fait phrase par phrase, pas mot à mot.
- 32 langues ; chacun choisit la sienne
- Réglez votre langue et votre voix une seule fois dans Profil → Langue et voix, et changez-les dans la salle
- Voix de femme ou d’homme et tranche d’âge ; dans le navigateur, aussi une voix neutre
- Désactivez la traduction pour vous-même pour entendre chacun tel qu’il parle
Maintenant, ou plus tard
Créez une réunion pour maintenant ou pour plus tard, avec un titre, une description et une durée prévue. Chaque réunion a un mot de passe : il est créé pour vous, ou choisissez le vôtre d’au moins 4 caractères. Le lien d’invitation contient le mot de passe, les invités n’ont qu’à cliquer.
- Invitez jusqu’à 20 personnes par e-mail
- Les invités reçoivent un e-mail de rappel 15 minutes avant
- Une salle d’attente en option : admettez ou refusez chaque personne (dans le navigateur, aussi tout le monde à la fois)
- Partagez le lien, renvoyez l’invitation ou fermez la réunion depuis Réunions
- Rejoignez avec un code et un mot de passe, ou avec le lien
Menez la réunion à votre façon
Une vidéo HD (720p) qui s’adapte à mesure que des personnes rejoignent, et les outils dont une réunion a besoin. L’hôte voit tout le monde dans la liste des participants et peut retirer quelqu’un ou terminer la réunion pour tous.
- Levez la main pour prendre la parole
- Des sondages pour décider vite
- Des réactions emoji sans interrompre
- L’hôte peut retirer un participant, qui ne peut plus revenir, ou terminer pour tous
- Un bandeau affiche les minutes de traduction restantes, et un compte à rebours avant la limite de temps du forfait
Chat, fichiers et partage d’écran
Le chat de la réunion est traduit pour tous : une question écrite arrive à chacun dans sa langue. Partagez des documents et des images, et montrez votre écran depuis un navigateur pendant que la traduction continue.
- Messages du chat traduits dans la langue de chaque lecteur
- Fichiers jusqu’à 50 Mo chacun
- Partage d’écran depuis un navigateur sur ordinateur
- Le chat et les fichiers de la réunion sont supprimés après 30 jours
Business et Enterprise
Un compte rendu sans secrétaire
Chaque phrase est écrite dans la langue où elle a été dite, et telle que chaque participant l’a entendue. Personne n’a besoin de prendre des notes ni de les traduire ensuite.
- Activez-la en créant la réunion ; l’hôte peut l’arrêter et la relancer dans la salle
- Téléchargement en Word ou en texte depuis la salle ou les réunions passées
- Qui a dit quoi, dans quelle langue, avec chaque traduction
- Conservées 30 jours, avec un e-mail une semaine avant leur suppression
Dans l’app ou dans n’importe quel navigateur
Rejoignez depuis l’app iPhone ou Android, ou depuis un navigateur sur n’importe quel ordinateur, sans rien installer. Chacun a besoin d’un compte Sponkly, qui est gratuit : un invité qui n’en a pas est d’abord invité à se connecter, puis ramené à la réunion.
- iPhone, Android et tous les navigateurs récents
- Changez d’appareil : rejoignez sur le nouveau et le premier quitte la réunion
- Rejoignez avec le micro ou la caméra coupés, si vous le souhaitez
- E-mails de rappel et de salle d’attente dans Notifications et réunions
Des réunions sous votre contrôle
Les réunions sont chiffrées en transit et traduites sur les serveurs de Sponkly, pour que les personnes dans un navigateur puissent participer.
Un mot de passe pour chaque réunion
Créé pour vous ou choisi par vous, et inclus dans le lien d’invitation.
Salle d’attente
Les invités attendent que vous les admettiez, un par un ou tous à la fois.
Connexions chiffrées
HTTPS/TLS pour le site, DTLS-SRTP pour l’audio et la vidéo. La parole n’est pas conservée après sa traduction.
Votre compte, protégé
Connexion en deux étapes, liste de vos appareils actifs et déconnexion partout.
Participants, durée et réunions selon le forfait
Tous les forfaits permettent d’organiser des réunions. Ils diffèrent par le nombre de participants, la durée d’une réunion et le nombre de réunions créées par mois.
Les minutes de traduction de l’hôte
La traduction utilise les minutes de l’hôte : une minute de parole traduite dans une langue correspond à une minute. Quand elles sont épuisées, la traduction s’interrompt, la vidéo et l’audio continuent.
Seul le temps passé ensemble compte
La durée d’une réunion ne compte que le temps où au moins deux personnes sont dans la salle, vous pouvez donc y revenir plus tard.
Ouverte jusqu’à ce que vous la fermiez
Une réunion reste ouverte jusqu’à ce que l’hôte la ferme, ou 7 jours au plus. Elle compte dans les réunions du mois dès sa création.
| Forfait | Participants à une réunion | Durée maximale d’une réunion | Réunions par mois | Transcriptions |
|---|---|---|---|---|
| Chargement des forfaits… | ||||
Les mêmes forfaits que sur la page Tarifs.