どの言語でも、チャット・通話・会議を
Sponklyはメッセージ、音声・ビデオ通話、ビデオ会議を32言語に翻訳します。チャットはエンドツーエンドで暗号化され、通話の音声と映像も同様です。
Sponklyアプリだけの機能
言葉の壁を越える2つの新しい方法。iPhoneとAndroidで。
ビデオスタジオ
動画を撮影するか、スマートフォンから選ぶだけで、別の言語の動画として受け取れます。両方の言語の字幕に加え、吹き替えに対応している場合は、あなたの声に似た翻訳音声も付きます。
アプリ限定詳しく見る
対面会話
1台のスマートフォンを間に置いて、それぞれ自分の言語で話すだけ。Sponklyが誰が話しているかを聞き取り、一文ごとに翻訳して相手に読み上げます。
アプリ限定詳しく見る
ビデオスタジオと対面会話はiPhone・Androidアプリの機能で、Webサイトでは使えません。
翻訳アプリ以上の存在
どの言語でも、あらゆる会話の場になるSponklyの機能をご紹介します。
設計からプライバシーを重視
チャットはエンドツーエンドで暗号化され、通話の音声と映像も同様です。自分だけが知っているパスフレーズでチャットをバックアップし、顔や指紋でアプリをロックし、2段階認証でアカウントを保護できます。
- エンドツーエンド暗号化
- 60桁のセキュリティコード
- 暗号化バックアップ
- Face ID・指紋・PINでロック
- 2段階認証
ビデオスタジオ:クリエイターと企業のために
最長5分の動画を、字幕付きで、吹き替えに対応している場合は自分の声で、別の言語の動画に。YouTube、TikTok、Instagramで新しい視聴者に届けたり、海外のお客様に商品やキャンペーンを紹介したりできます。
詳しく見る対面会話
1台のスマートフォンを間に置いて、それぞれ自分の言語で。話した人の言葉が翻訳され、読み上げられます。
自分の言語で聞けるボイスメッセージ
話した内容を翻訳で読むことも、「自分の言語で再生」をタップして聞くこともできます。
1回表示
1回だけ開けて、その後消えるメッセージ、写真、動画。
ライブ位置情報
移動中の居場所を、15分、1時間、8時間のいずれかの間共有できます。
GIF、ステッカー、大きな絵文字
どんな言葉でもGIPHYで検索でき、画面いっぱいの絵文字も送れます。
最大4台のリンク済みデバイス
チャットと通話を、ブラウザ、iPad、Mac、別のスマートフォンで。
Sponklyのすべて
アプリとウェブサイトのすべての機能を、ひとつにまとめました。
翻訳付きチャット
メッセージはあなたの言語で
それぞれが自分の言語で書き、自分の言語で読めます。メッセージをタップすると原文が表示されます。
自分の言語で聞けるボイスメッセージ
最長5分。文字に起こして読む人の言語に翻訳され、「自分の言語で再生」で読み上げも聞けます。
写真と動画
カメラやライブラリから、キャプション付きで送信。動画は最長60分、64 MBまで。
GIF、ステッカー、絵文字
GIPHYでGIFやステッカーを検索。絵文字だけのメッセージは大きく表示されます。
64 MBまでの書類
PDFやOfficeファイルなども、すべてのメッセージと同じくエンドツーエンドで暗号化されます。プログラムやスクリプトは送信できません。
1回表示
1回だけ開けて、その後消えるメッセージ、写真、動画です。開封されたかどうかがわかり、未開封のものは14日後に削除されます。
今いる場所を共有
現在地を送ると、相手は地図アプリで開けます。
ライブ位置情報
移動中の位置を15分、1時間、8時間のいずれかの間、エンドツーエンドで暗号化して共有できます。
最大100人のグループ
メンバーはそれぞれ自分の言語で読めます。管理者はメンバーの追加と削除、グループ名と写真の変更ができます。
返信、リアクション、全員から削除
特定のメッセージに返信したり、絵文字でリアクションしたり、48時間以内ならメッセージを全員から削除したりできます。
入力中の表示と既読チェック
相手が入力中のときや、全員がメッセージを読んだときがわかります。
連絡先から友だちを探す
すでにSponklyを使っている人がわかります。電話番号は照合するだけで、保存されることはありません。ほかの人はWhatsApp、SMS、Telegramなどのアプリで招待できます。
ファイルの保存容量
プラン別のチャットファイル容量:無料トライアルは100 MB、Enterpriseは最大100 GB。
翻訳付き通話
リアルタイム翻訳
一文ごとに約1–2秒で、字幕と音声の翻訳が届きます。
音声とビデオ、最大8人
1対1またはグループ通話:Starterは3人、Professionalは5人、BusinessとEnterpriseは8人まで。最長4時間。
あなたに似た声
翻訳は、プロフィールで選んだ声(女性または男性、および年齢層)で読み上げられます。
元の声を聞く
いつでも話している本人の声に切り替えられます。
おなじみのボタンがすべて
ミュート、スピーカー、カメラ、カメラ切替に加え、ライブ字幕も。
電話のように着信
ロック画面に着信が表示されます。iPhoneではCallKitで、Androidでは全画面で着信します。
通話履歴
「通話」タブで不在着信、拒否した通話、応答した通話を確認し、ワンタップでかけ直せます。
通話は無制限
通話はどのプランでも無料です。翻訳には発信者の時間を使い、同じ言語どうしの通話では時間を使いません。
ビデオミーティング
全員が自分の言語で話せる
最大8人で、それぞれがほかの参加者の話を自分の言語で、字幕と自然な声で聞けます。
書記がいなくても議事録
すべての発言が、話された言語と、各参加者が聞いた言語の両方で記録されます。WordまたはTXTでダウンロードできるので、誰もメモを取ったり翻訳したりする必要がありません。BusinessとEnterpriseで利用でき、30日間保存されます。
画面共有
スライドや書類、ウェブサイトをブラウザから見せられます。
ミーティング中のチャットとファイル
メッセージは全員の言語に翻訳されます。50 MBまでの書類や画像も送れます。
投票、挙手、リアクション
さっと質問したり、順番に話したり、話をさえぎらずにリアクションしたりできます。
パスワードと待機室
すべてのミーティングにパスワードがあり、招待リンクに含まれます。待機室をオンにすれば、入室できる人を自分で決められます。
ホストが決める
参加者をミーティングから退出させたり、全員のミーティングを終了したりできます。
予定を立てて招待
今すぐ始めることも、前もって予定することもできます。メールで最大20人を招待でき、招待された人には15分前にリマインダーが届きます。
アプリでもブラウザでも
iPhoneやAndroidのアプリから、または何もインストールせずにどのブラウザからでも、無料のSponklyアカウントで参加できます。
別のデバイスへ移動
別のデバイスで同じミーティングに参加すると元のデバイスは退出するので、今いる場所でそのまま続けられます。
セキュリティとプライバシー
エンドツーエンドで暗号化されたチャット
チャットを読めるのはそのチャットのメンバーだけで、Sponklyにも読めません。
セキュリティコード
60桁のコードを照合して、間に誰も入っていないことを確かめられます。
暗号化されたチャットのバックアップ
自分だけが知っているパスフレーズで保護して、チャットをiCloud DriveやGoogle Driveなどのフォルダにバックアップできます。
アプリロック
Face ID、Touch ID、指紋、またはスマートフォンのPIN、パターン、パスコードでSponklyを開きます。
2段階認証によるログイン
パスワードに加えて認証アプリのコードを使います。バックアップコードもあります。
プライベートな通知
通知には送信者とメッセージの種類だけが表示され、内容は表示されません。
あなたのデバイス
どこでログインしているかを確認し、すべてのデバイスから一度にログアウトできます。リンク済みのデバイスは別に表示されます。
ブロックと報告
相手からのメッセージや通話を止め、迷惑行為をモデレーターに報告できます。
通話は保存されません
通話の音声とビデオは暗号化されて送られ、あなたの発言の翻訳は保存されません。
安全なお支払い
カードはStripe、App Store、Google Playが処理するため、私たちがカード番号を見ることはありません。
アプリ限定
対面会話
1台のスマートフォンを間に置くだけ。話した人の言葉が翻訳され、相手に読み上げられます。
複数の話し手
数人で順番に話せます。一文ごとに相手側の言語に翻訳されます。
ぴったりの声
翻訳は話し手に合わせて、男性または女性の声で読み上げられます。
ビデオスタジオ
最長5分、4Kまでの動画を撮影または選択して、別の言語で受け取れます。
クリエイターと企業のために
動画をほかの言語の視聴者に向けて公開したり、海外のお客様に商品やキャンペーンを紹介したりできます。
字幕は自由に
翻訳、元の言語、その両方を映像に表示、または表示なし。
あなたの声で吹き替え
吹き替えに対応している場合、あなたの話した内容を新しい言語で、あなた自身の声で。
手元に残せる
デバイスやクラウドに保存できます。完成した動画は7日後にSponklyから削除されます。
あらゆるデバイスで
iPhoneとAndroid
通知が届き、ロック画面に着信が表示されるアプリです。
リンク済みのデバイス
チャットと通話を、さらに最大4台のデバイスで。ブラウザ、別のスマートフォン、iPad、Macに対応。
ブラウザで通話
スマートフォンにリンクしたブラウザで、翻訳付き通話をかけたり受けたりできます。
通知
スマートフォンにはプッシュ通知、パソコンにはブラウザ通知が届きます。メッセージの内容は表示されません。
アプリ全体が32言語に対応
メニュー、Sponklyからのメッセージ、通知もあなたの言語で表示されます。
それぞれの仕組み
| 項目 | 翻訳チャット | 音声・ビデオ通話 | ビデオ会議 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | スマートフォン上 | Sponklyのサーバー上 | Sponklyのサーバー上 |
| 暗号化 | エンドツーエンド | 音声・映像はエンドツーエンド | 通信経路上 |
| 人数 | グループで最大100人 | 最大8人 | 最大8人 |
| 利用環境 | アプリと、最大4台のリンク済みデバイス(ブラウザ、別のスマホ、iPad、Mac) | アプリと、最大4台のリンク済みデバイス(ブラウザ、別のスマホ、iPad、Mac) | アプリとすべてのブラウザ |
| 消費するもの | 月間の翻訳メッセージ数 | 翻訳時間(同じ言語どうしの通話は無料) | 翻訳時間 |
設計からプライバシーを重視
チャットには、Signalと同様のX3DH鍵合意とDouble Ratchetを採用しています。Sponklyは自らも読めない暗号化メッセージを中継するだけで、60桁のセキュリティコードを照合すれば、間に誰も入っていないことを確認できます。通話の音声と映像はスマートフォン間でエンドツーエンドで暗号化されます。通話を翻訳するときは、Sponklyのサーバーが話された内容を翻訳し、何も保存しません。会議は通信経路上で暗号化され、Sponklyのサーバーで翻訳されるため、ブラウザからも参加できます。




