Chatten, telefonieren und treffen – in jeder Sprache

Nachrichten in deiner Sprache

Alle schreiben in ihrer eigenen Sprache und lesen in ihrer. Tippe auf eine Nachricht, um das Original zu sehen.

Sprachnachrichten in deiner Sprache

Bis zu 5 Minuten. Für den Leser verschriftlicht und übersetzt; „In deiner Sprache abspielen“ liest sie ihm vor.

Fotos und Videos

Von der Kamera oder aus deiner Mediathek, mit Bildtext; Videos bis zu 60 Minuten und 64 MB.

GIFs, Sticker und Emojis

Such bei GIPHY nach GIFs und Stickern. Eine Nachricht nur aus Emojis wird groß angezeigt.

Dokumente bis 64 MB

PDFs, Office-Dateien und mehr, Ende-zu-Ende-verschlüsselt wie jede Nachricht. Programme und Skripte sind gesperrt.

Einmalige Ansicht

Eine Nachricht, ein Foto oder Video, das sich einmal öffnen lässt und dann verschwindet. Du siehst, wann es geöffnet wurde; ungeöffnete verschwinden nach 14 Tagen.

Teile, wo du bist

Sende deinen aktuellen Standort; die andere Person öffnet ihn in ihrer Karten-App.

Live-Standort

Teile deine Position unterwegs, für 15 Minuten, 1 Stunde oder 8 Stunden, Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Gruppen mit bis zu 100 Personen

Jedes Mitglied liest in seiner eigenen Sprache. Admins fügen Personen hinzu und entfernen sie, benennen die Gruppe um und ändern ihr Foto.

Antworten, Reaktionen und Löschen für alle

Antworte auf eine bestimmte Nachricht, reagiere mit einem Emoji oder entferne eine Nachricht innerhalb von 48 Stunden für alle.

Tipp-Anzeige und Lesehäkchen

Sieh, wenn jemand schreibt und wann alle eine Nachricht gelesen haben.

Freunde aus deinen Kontakten finden

Sieh, wer Sponkly schon nutzt; Telefonnummern werden abgeglichen, nie gespeichert. Lade die anderen per WhatsApp, SMS, Telegram oder über eine andere App ein.

Platz für Dateien

Speicher für Chat-Dateien je nach Tarif: 100 MB in der kostenlosen Testphase, bis zu 100 GB mit Enterprise.

Live-Übersetzung

Untertitel und eine gesprochene Übersetzung etwa 1–2 Sekunden nach jedem Satz.

Sprache und Video, bis zu 8 Personen

Einzel- oder Gruppenanrufe: 3 Personen mit Starter, 5 mit Professional, 8 mit Business und Enterprise. Bis zu 4 Stunden.

Eine Stimme wie deine

Die Übersetzung wird mit der Stimme vorgelesen, die du in deinem Profil gewählt hast: weiblich oder männlich, dazu eine Altersgruppe.

Das Original hören

Wechsle jederzeit zur eigenen Stimme der sprechenden Person.

Alle üblichen Tasten

Stummschalten, Lautsprecher, Kamera und Kamera wechseln, dazu Live-Untertitel.

Klingelt wie ein Telefonanruf

Anrufe klingeln auf dem Sperrbildschirm: mit CallKit auf dem iPhone, im Vollbild auf Android.

Anrufverlauf

Verpasste, abgelehnte und angenommene Anrufe im Tab „Anrufe“, mit Rückruf per Tippen.

Unbegrenzte Anrufe

Anrufe sind in jedem Tarif kostenlos. Die Übersetzung nutzt die Minuten der anrufenden Person; Anrufe in derselben Sprache verbrauchen keine.

Alle sprechen ihre eigene Sprache

Bis zu 8 Personen, jede hört die anderen in ihrer Sprache, mit Untertiteln und einer natürlichen Stimme.

Protokoll ohne Protokollführer

Jeder Satz wird aufgeschrieben, in der Sprache, in der er gesprochen wurde, und so, wie jede teilnehmende Person ihn gehört hat. Lade es als Word oder TXT herunter: Niemand muss mitschreiben oder übersetzen. Business und Enterprise; 30 Tage lang gespeichert.

Bildschirmfreigabe

Zeige Folien, Dokumente oder eine Website aus deinem Browser.

Chat und Dateien im Meeting

Nachrichten werden für alle übersetzt; sende Dokumente und Bilder bis 50 MB.

Umfragen, Handzeichen und Reaktionen

Stell eine kurze Frage, sprich der Reihe nach und reagiere, ohne zu unterbrechen.

Passwort und Warteraum

Jedes Meeting hat ein Passwort, das im Einladungslink steckt; mit eingeschaltetem Warteraum entscheidest du, wer hereinkommt.

Der Host entscheidet

Entferne eine teilnehmende Person aus dem Meeting oder beende es für alle.

Planen und einladen

Starte jetzt oder plane im Voraus; lade bis zu 20 Personen per E-Mail ein, die 15 Minuten vorher eine Erinnerung bekommen.

App oder Browser

Nimm über die iPhone- oder Android-App teil oder über jeden Browser, ohne etwas zu installieren, mit einem kostenlosen Sponkly-Konto.

Auf ein anderes Gerät wechseln

Tritt demselben Meeting auf einem anderen Gerät bei, und das erste verlässt es, sodass du dort weitermachst, wo du gerade bist.

Ende-zu-Ende-verschlüsselte Chats

Nur die Personen im Chat können ihn lesen, nicht Sponkly.

Sicherheitscode

Vergleiche einen 60-stelligen Code, um sicherzugehen, dass niemand zwischen euch sitzt.

Verschlüsseltes Chat-Backup

Sichere Chats in iCloud Drive oder einem Ordner wie Google Drive, geschützt mit einer Passphrase, die nur du kennst.

App-Sperre

Öffne Sponkly mit Face ID, Touch ID, einem Fingerabdruck oder der PIN, dem Muster oder Code deines Handys.

Zwei-Faktor-Anmeldung

Ein Code aus einer Authenticator-App zusätzlich zu deinem Passwort, mit Backup-Codes.

Private Mitteilungen

Mitteilungen zeigen, wer geschrieben hat und welche Art von Nachricht es ist, aber nie, was darin steht.

Deine Geräte

Sieh, wo du angemeldet bist, und melde dich überall auf einmal ab. Verknüpfte Geräte werden separat aufgeführt.

Blockieren und melden

Verhindere, dass dir jemand schreibt oder dich anruft, und melde Missbrauch an unsere Moderatoren.

Anrufe werden nicht gespeichert

Ton und Video von Anrufen werden verschlüsselt übertragen; die Übersetzung dessen, was du sagst, wird nicht gespeichert.

Sichere Zahlungen

Karten werden von Stripe, dem App Store oder Google Play abgewickelt; wir sehen deine Kartennummer nie.

Direktgespräch

Ein Handy zwischen euch: Wer spricht, wird übersetzt und der anderen Seite vorgelesen.

Mehrere Sprecher

Mehrere Personen können abwechselnd sprechen; jeder Satz wird für die andere Seite übersetzt.

Eine passende Stimme

Die Übersetzung wird mit einer Männer- oder Frauenstimme vorgelesen, passend zur sprechenden Person.

Videostudio

Nimm ein Video mit bis zu 5 Minuten in 4K auf oder wähle eins und erhalte es in einer anderen Sprache.

Für Creator und Unternehmen

Veröffentliche deine Videos für ein Publikum in anderen Sprachen oder präsentiere Kunden im Ausland deine Produkte und Angebote.

Untertitel nach deinem Geschmack

Übersetzt, im Original oder beides im Bild oder gar keine.

Synchronisiert mit deiner Stimme

Wo Synchronisation angeboten wird, ist dein Gesagtes in der neuen Sprache mit deiner eigenen Stimme zu hören.

Zum Behalten

Auf deinem Gerät oder in der Cloud speichern; Sponkly entfernt fertige Videos nach 7 Tagen.

iPhone und Android

Apps mit Mitteilungen und Anrufen, die auf dem Sperrbildschirm klingeln.

Verknüpfte Geräte

Deine Chats und Anrufe auf bis zu 4 weiteren Geräten: Browser, ein weiteres Handy, ein iPad oder ein Mac.

Anrufe im Browser

Führe und beantworte übersetzte Anrufe in einem Browser, der mit deinem Handy verknüpft ist.

Mitteilungen

Push-Mitteilungen auf dem Handy und Browser-Mitteilungen am Computer, ohne den Inhalt der Nachricht.

Die ganze App in 32 Sprachen

Auch Menüs, Nachrichten von Sponkly und Mitteilungen in deiner Sprache.